項明生：京都五顏六色Yukata的女孩

「千重子發現老楓樹上的紫花地丁開了花。『啊，今年又開花了。』千重子感受到春光的明媚。」

坐在京都嵯峨嵐山天龍寺門口一間寂靜茶店的二樓，喝濃郁的抹茶，吃精緻的京菓子，再讀川端康成的諾貝爾作品《古都》。第一章「春花」，就用上大量篇幅，描寫京都千重子家的楓樹、青苔、紫花地丁。

於是，我就去看那紫色的花。夏天不是紫花地丁的季節，京都遍開紫陽花，中文喚作繡球花。我入住的Suiran酒店旁邊就是天龍寺，山門外寫着漢字「紫陽花，開花中」。

由粉紅開到深紫，沉甸甸的無數花辮合成一個柚子那麼大，說漂亮嗎？不及櫻花嬌嫩，但那麼多繡球高高低低，將樹林點綴成婚禮前的氣氛，仔細聞聞，還有七里香那種盈袖暗香。

京都被遊客淹沒，也不是今天的新鮮事。20年前來京都，沒有事前預約，也找不到住宿。今天倒是多了很多穿五顏六色Yukata的女孩，成了最清涼的冰淇淋。這是夏天浴衣，並非正式和服Kimono。男生夏天也穿長身的Yukata或者短打的Jinbei（甚平），用麻或棉製，腋下開洞，很是涼爽。

正式Kimono動輒幾十萬日圓，而便宜的Yukata幾千日圓也有，只有不明就裏的外國遊客才花幾千日圓去租用一天。她們穿上木屐也豪爽地昂首闊步，果真露餡了。

原文刊於《晴報》，標題經TOPick 編輯修改，原題為「京都遍開紫陽花」