《謎情追兇》 兩大奧斯卡影后懸疑鬥戲

《謎情追兇》（Secret in Their Eyes）翻拍 09 年阿根廷同名電影，原作更於翌年獲得奧斯卡最佳外語片，當中的懸疑劇力和情感張力，令中外影迷津津樂道。時移世易，荷里活的改編版，是一個非常美國本土的故事。

本來，這部電影應該由明星講起，「茱莉亞羅拔絲、妮歌潔曼兩位影后級人馬首次飆戲」，不過，當反恐成為全世界的新常態，新版《謎情》以 911 事件後美國進入恐慌狀況為背景，繼而牽引小人物命運、人性，美國主義得來又非常警世。

新版美國片名少了一個「The」字（原版為「The Secret in Their Eyes」），因為要改的不是劇情，反正那個出人意表的情節大家都看過了，和原版最大的不同，是換上洛杉磯背景。

退役 FBI 探員 Ray 找回舊部屬友好，希望重開一個舊 file、捉拿 13 年前的一個凶案疑犯。

凶案發生於 02 年，即 911 後不久，Ray 和 Jess 是好拍檔，負責監視洛杉磯的清真寺，以防再有下一次恐襲。一天清真寺附近發現棄屍，而被性侵犯和殺害的竟就是 Jess 的女兒。

和女兒相依為命的單親媽媽 Jess 迅即崩潰，Ray 為了好友而私下四出緝兇，然而因疑兇是 FBI 綫人，負責提供恐怖分子消息，FBI 內的同事、高層都認為國家安全凌駕一切，在全個國家受了大創傷、歇斯底里的情況下，一個死者家屬能否得到公義並不重要。Ray、Jess 和地方檢察官 Claire，亦只得眼白白看着疑兇逍遙法外。

▲ 相片來源：安樂影片

追兇 3 人組內心鬱結

電影在兩個時空之間交錯，兩次緝兇過程，同時交織出 Ray、Jess、Claire 3 個人物的關係和內心世界，Ray 的出現，其實要修補大家當年的「傷口」。

Ray 和 Jess 母女情誼深厚，然而他愈努力追查疑犯，就愈像是在 Jess 的傷口上灑鹽。另外和原版一樣的是，出身寒微的探員愛上哈佛法律系出身的地方檢察官，且伊人更已訂婚，因此戀情被遏抑。而來到 2015 年，Ray 和 Claire 的感情就有新發展。

▲ 相片來源：安樂影片

《謎情》似近年大受歡迎的懸疑犯罪片類型，令人想起《失蹤罪》（Gone Girl）和《別相信任何人》（Before I Go to Sleep），《謎》的導演兼編劇 Billy Ray 是教授，在大學教寫作，曾寫過《飢餓遊戲》（The Hunger Games）、《盜海狙擊》（Captain Phillips）等劇本，《謎情》的美國意味、主題就近似後者。

另一方面，本片的關鍵角色 Jess 於原版中是喪妻的男人，美版改了角色性別，由茱莉亞羅拔絲演繹。近年減產的她對此片大感興趣，主動向導演提出此改動建議，她亦不惜素顏上陣，把失去愛女、沮喪至極最後扭曲人性的單親媽媽演得出色。

她亦發電郵邀請妮歌潔曼演出，促成兩位奧斯卡影后的首次合演。不得不提的是，本片攝影師是茱莉亞羅拔絲丈夫 Daniel Moder，而夫妻二人已是第 3 次合作。（《謎情追兇》上映日期：1 月 7 日）

全文刊於《經濟日報》（收費閱讀） 標題經TOPick 修改，原題為〈美版《謎情追兇》 茱姐妮歌潔曼懸疑鬥戲〉