內地潮語【短片】

《商貿普通話趣談》

潮語不分國界，每個地方也有她獨特的語言文化。以下是一些內地常用潮語，就算不會說，也要知道啊。

1.「雷léi」

「雷」這裡是動詞，意思是使人震驚，好像被雷電擊中一樣，但又令人無語，讓人很無奈。例如：「他荒唐的建議雷倒了在座的專家」、「你這身打扮雷死我了」。

2.「碰瓷  pèng cí」

這個詞原來是古玩行業的術語，指故意把瓷器放在路中央，有人不小心碰壞了，就趁機敲詐勒索。現在指故意製造事端，敲詐勒索。例如：「這個人故意騎自行車撞上小轎車碰瓷兒」。這個詞在口語中一般兒化

3.「給力 gĕi lì」

作爲形容詞，指某個事件或某個現像給人強烈的刺激，讓人精神振奮。例如：「這場球賽真精彩，太給力了！」

「這部電影拍得不好，不給力。」它也能作動詞用，比如：「這個項目對公司很重要，大家給力啊！」

4. 「北漂bĕi piāo」

指到北京工作，找機會而沒有北京戶籍的意思。比如：「北漂一族」。「他爲了到北京尋找機會，成爲一名北漂」。大家也一定聽説過「港漂」，意思跟「北漂」一樣，只不過地點是香港。這個詞語在口語中一般也兒化。

5.「大腕兒dà  wànr」

這是個必讀兒化詞語，一定要兒化。「腕兒」指手腕兒、腳腕兒。「大腕兒」指某些行業中有成就，名氣大，有影響力的人。例如：他的演唱會請了幾個大腕兒當嘉賓。「腕兒」也能單用，例如：「他覺得自己是個腕兒，就鼻孔朝天看不起別人」。注意「腕」是第四聲，不少人說成第三聲，那就成吃拉麵的那個「大碗wǎn」了。

關於作者：

畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。