5個形容交通狀況的英文【短片】

用英文形容塞車，除了常用的 Traffic jam 外，還有其他不同的說法。以下是一些例子供大家參考。

1. Bumper to bumper

形容車輛一架接一架的排長龍，塞車塞到動彈不得。

I am stuck in an awful bumper to bumper traffic.（我塞車塞到動彈不得）

2. Gridlock

如果塞車塞到交通癱瘓，可以用gridlock形容。

When I was travelling to work this morning， it was a complete gridlock on the highway.（我今早上班途中，公路上交通嚴重癱瘓。）

3. Road rage

塞車容易令人炆憎，有些比較暴燥的司機，容易因為塞車跟別人發發生爭執，可以用 road rage　來形容。

A man was arrested for attacking a driver in a road rage incident.（一名男子涉嫌因交通爭執而攻擊一個司機。）

4. Rush hour

繁忙時間又怎麼說呢？相信很多人都懂得用 rush hour 來形容。

The traffic is terribly heavy in rush hours.（繁忙時間交通嚴重擠塞）

5. Hold-ups

假如果上班途中遇到交通意外或修路，令你行程被延誤，可以形容這些事故為 hold-ups。

He arrived late due to a motorway hold-up.（他被高速公路上的交通事故阻礙而遲到。）

《職場英語一分鐘》

關於作者：

戴婉真（Alice）畢業於香港大學、悉尼科技大學碩士（培訓與人力資源發展）。前香港大學經濟及工商管理學院高級行政課程助理總監、跨國企業市場及營銷部門主管，為資深中、英語專業翻譯人員。她曾撰寫職場英語專欄超過9年。