除了吃飯甚麼也不會?難字考考你

City 17:23 2016/01/07

分享:

相片來源:facebook

除了吃飯,你甚麼都不會,你未必是廢青?

為甚麼這樣說呢?近日有台灣網民在facebook群組中分享了一張圖,圖片內有多個詞語,除了吃飯外,其他詞語極其艱深,根本沒有人看得懂。

照片上寫着,

長官把我叫進辦公室,要求朗讀以下詞語,『吃飯、覿氅、餮鼗、曩磲、蕤顬、鰨鶘、鰷鯔、耱貊、貘鍪、籴耋、瓞耵』,我看了之後目瞪口呆,

網民看完後依樣目瞪口呆,因為一個個單字連唸都有困難,何況是理解意思;照片的下方補充寫

長官語重心長的說,『看看!是不是發現自己除了吃飯什麼都不會?』

面對一堆深字,結果一眾網民只能大嘆自己真是除了「吃飯」以外,甚麼都不會啊!

到底這些字是粵語怎樣讀,及有甚麼意思的呢?TOPick翻查了中大的「粵語審音配詞字庫」、及教院的「縱橫在線中文字典」,嘗試解開難題!

1:覿氅(粵音:敵廠)

覿:兩人互相見面

氅:用鳥羽做的裘

2:餮鼗(粵音:鐵、淘)

餮:饕餮,即古時神話中的一種惡獸名。比喻惡人。貪財叫「饕」,貪吃叫「餮」;現在泛稱貪吃的人

鼗:兩旁有耳,持其柄而搖的小鼓

3:曩磲(粵音:攮nong5、渠) 

曩:從前

磲:硨磲,產於熱帶海中的軟體動物,殼厚而大,可做飾品

4:蕤顬(粵音:銳、另一字查無粵音)

蕤:冠蕤,帽子上的裝飾物;像冠纓之類而下垂做為裝飾的

顬:顳顬,耳門骨

5:鰨鶘(粵音:塔、醐)

鰨:鯢的別名。脊椎動物,水陸兩棲,又名山椒魚

鶘:鵜鶘,水鳥名,體灰白色,嘴長,頷下有囊,捉了魚藏在囊裏

6:鰷鯔(粵音:條之)

鰷:魚名,體形狹長,鱗細而整齊,肉多細骨,棲湖沼中,俗稱白鰷魚

鯔:魚名,體扁長,常棲於海口半鹹水中

7:耱貊(粵音:查無粵音、陌)

耱:用荊條等編成的一種農具,功用和耙相似。

貊:獸名,形狀像熊。古時北方的一個種族叫「蠻貊」。

8:貘鍪(粵音:墨、謀)

貘:獏,即為「貘」,亦作貊,是為「似熊之獸」。爾雅:「貘,白豹。」

鍪:兜鍪,即頭盔,是古時打仗用的帽子

9:糴耋(粵音:笛、秩)

糴:買入穀類 (糶: ㄊㄧㄠˋ 賣出米穀)

耋:高齡、高壽。說文解字:耋,「年八十曰耋。」一說六十或七十歲的老人

10:瓞耵(粵音:秩、仃)

瓞:小瓜。瓜的種類有二:大的叫「瓜」,小的叫「瓞」。

耵:耳垢,耳屎,皮脂腺分泌的蠟狀物質。

另外,大家只要將「吃飯」換成其他詞語,例如「訓覺」、「打機」等等,就可發現這句甚至有成為「萬能key」的潛力。