兩個還是倆個【短片】

「倆」和「兩」的廣東話讀音無異，但普通話讀音則有不同，用法也不一樣。在書寫時，很容易犯上毛病。

「兩」是數詞，它後面跟量詞，像「兩個」、「兩天」、「兩次」；「個」、「天」和「次」都是量詞，他們跟「兩」組成數量詞。

「倆liǎ」本身就是數量詞，它本身就是「兩個」的意思，後面就不能再跟量詞了。比如「他們倆」就是「他們兩個」，如果後面再跟量詞，就重複了。

「倆」是口語詞，有簡略的特點。人都是懶的，能少說一個字，就少說一個字。所以口語中常會用到「倆」，例如「他們倆出差了」、「他倆已經結婚了」、「還剩倆，你都吃了吧！」

「倆」除了是量詞，還有「不多、幾個」的意思。比如，賺這麼倆錢兒就買名牌兒　真是的。

要提醒大家的是，「倆」是多音字，「伎倆」的「倆」要唸「liǎng」。

關於作者：

畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。