陳葒:粵語怎會不是港人的母語?

City 15:29 2016/01/15

分享:

梁錦松日前說,由於不是每個香港人的母語都是粵語,因此教中文應該改為普通話。

有這樣奇特的邏輯思維,難怪是下屆特首的熱門。

母語可以指出生之地慣用的語言,也可以指生活之地慣用的語言。

大多數香港人出生和生活之地都是香港,不管哪個定義,母語都是粵語。

根據第二個定義,移民香港的,不管他來自何地、入籍多久,香港(他們生活之地)的慣用語粵語就是他們的母語。在這個定義下,每個香港人的母語都是粵語。

如果梁氏所指的是第一個定義(母語是出生之地慣用語)呢?那就錯得更加荒謬了。

因為出生地慣用語是粵語的香港人佔整體香港人近九成,如果他認為這麼多人的母語還不足以用來教中文,那他提倡的普通話難道會是更多香港人的母語?

其實以出生地慣用語來界定母語的話,這個世界是不會有任何人的母語是普通話的。

香港人之中,有歐美亞非移民,他們的出生地慣用語固然不會是普通話。

內地移民的出生地慣用語則是其家鄉方言,是廈門話、潮州話、四川話、上海話、北京話、山東話等等,而不是普通話。

普通話,其實是中國人的第二語言。

我明白表態支持「普教中」,是爭奪特首寶座的必要手段,但至少要想出一個過得去的理據吧!

嫌一種屬於八、九成香港人的母語教中文不夠「母」,卻要代之以不屬於任何一個香港人母語的普通話,這種表態未免太肉酸了。

原文刊於《經濟日報》

標題經TOPick 編輯修改,原題為〈港人的母語〉

撰文 : 陳葒