10個比懵炳更地道的鬧人廣東話

City 18:52 2016/01/20

分享:

用廣東話鬧人絕對可謂博大精深,以下10個經典廣東話鬧人用字,你又用過未?

1. 陰質

意思:有指正寫為「陰騭」,現時坊間慣寫為「陰質」,形容刻毒、涼薄,多用來形容小人。

普通話說法:歹毒、狠毒

例句:嘩,佢份人咁陰質,唔驚有報應架咩?

2. 食塞米

意思:指那些終日遊手好閒,別無建樹嘅人。

普通話說法:廢物、沒用

例句:班「廢青」都食塞米嘅!

3. 納懦

意思:又有人會寫作「立懦」(音:lap9、糯),形容人行事緩慢又懦弱,「納」一字帶有 「黐立立」的意思。

普通話說法:慢吞吞

例句:條友成日都咁「納燸」o架,又遲大到啦!

4. 拿西

意思:有指正寫為「揦西」,指一個人做事錯漏百出,馬虎了事。

普通話說法:馬虎

例句:你呢個竹升妹做嘢可唔可以唔好咁「拿西」呀?

5. 木嘴

意思:「木」的讀音是muk1,指做事沒分寸,而且口齒不伶俐的人。

普通話說法:笨蛋

例句:個條「木咀嘴」都唔得話頭醒尾嘅,又做錯事啦!

6. 淆底

意思:形容人臨陣退縮,不願意承認責任。

普通話說法:逃避,臨陣退縮

例句:大佬,你俾啲「吉士」啦好無呀,一日到黑成個淆底獸咁。

7. 茂利

意思:利字讀音為「里」(音:lei2),亦有不少人會寫成「茂李」。多配以量詞「條」字使用,基本上只會用作形容男人。

來源眾說紛紜,有人指是來自英文moron,即傻子;有說法解釋是「謬戾」的變音,原指荒謬、狼戾合而為一的人;亦有人認為是來自mullion一字,即建築物的支柱,由於當年英人來港建樓,不時對著木柱大嗌mullion,當時不懂英文的港人就取其意,對一些「蠢過碌木」的人鬧作「茂利」。

普通話說法:傻逼、沒用

例句:你條茂利真係陀衰家!

8. 卡啦蘇

意思: 或叫「騎呢蘇」,指一些舉止或外表騎呢的人。

普通話說法:奇奇怪怪

例句:條友神神化化,日日食左「忽得」咁嘅款,正一「卡啦蘇」嚟o架!

9. 磨碌

意思:有意見指是Moron的另一音譯,指人外表及行為都非常愚笨,與白痴仔、低能仔同意思。

普通話說法:白痴

例句:你條磨碌醒少少好無呀?

10. 呢咁HEA

意思:多指狼狽,亂七八糟的情況。

普通話說法:笨手笨腳

例句:今次同佢part埋一齊跟呢個project,真係俾佢搞到「呢咁HEA」。

好明顯,用廣東話鬧人絕對傳神得多!所以廣東話豈有不撐之理呢?