15個同「食」字有關的廣東話

City 11:06 2016/01/21

分享:

廣東人識飲識食,連廣東話不少俗話都和「食」字有關,以下15個經典廣東話說法,相信你一定用過!

1. 食死貓

意思:與「揹鑊」同義,內地會叫作「孭黑鑊」,指受冤枉或被人陷害。

例句:一日最衰都係佢,搞到要我食死貓啊!

2. 食鹽多過你食米

意思:指這個人閲歷豐富,比對方見識更廣。

例句:細路,我食鹽多過你食米啦,咪無料扮四條呀你!

3. 你咬我食呀

意思:即「你奈我不何」的意思。

例句:我就系唔聽你講呀啊,你咬我食呀!

4.  呃鬼食豆腐

意思:指對方說的話不會有人相信。

例句:你咪呃鬼食豆腐啦,你估個個都好似你咁蠢咩!

5. 食懵你

意思:吃得太多,吃到變得糊塗。

例句:衰仔,食懵你呀!你係咪坐住咗個腦呀!

6. 食腦

意思:指動腦筯、用智慧來做事。

例句:做生意最緊要梗係食腦!

7. 食谷種

意思:餓得連谷種都要拿出來吃,即指山窮水盡的情況。

例句:而家未到月尾我已經洗晒份糧,今鋪真係食谷種啦。

8. 食龍肉都無味

意思:因某件事嚴重影響心情。

例句:原來佢失戀,唔怪得食龍肉都無味啦。

9. 我食硬你

意思:和「嬴硬你」同意,語氣非常肯定。

例句:睇住嚟!今鋪我仲唔食硬你?

10. 食得鹹魚抵得渴

意思:指做某件事前,必須先好好考慮後果,才落實去進行。

例句:鬼叫你紅咗咩,做得名人就要食得鹹魚抵得渴,成名後被網民起底是常識吧。

11. 食生菜

意思:比喻很輕鬆容易就可解決的事,和「易過借火」同義。

例句:放心喎,呢單野擺明易過食生菜啦,你同我定!

12. 戇居居食煎堆

意思:形容對方太蠢,勝在夠押韻。

例句:傻仔,你都戇居居食煎堆嘅!

13. 食碗麵反碗底

意思:用來鬧人忘恩負義,「手指拗出唔拗入」,不幫自己人,反偏幫外人

例句:你個二五仔,食碗麵反碗底,俾天收呀你!

14. 食人隻車

意思:用來指對方要求過分,貪得無厭。

例句:個條死港女,第一次同佢去街就要我買一大抽pandora俾佢,想食咗我隻車咩!

15. 食自己

意思:即自食其力。

例句:男人邊靠得住,姊妹們我哋都係食自己罷啦!