小器英文怎樣說？

雖然家人之間可以互相包容的程度大，但是長期肆意發脾氣，也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話，對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。

英文「小器」怎樣說？首先，得了解「小器」的中文意思，小器形容人心胸狹窄，容易因小事而生氣。即使別人只是犯了小錯，也不容易原諒他人。英文似乎不能以單字直接意譯「小器」。

那麼，反義詞呢？「小器」的相反是「寬宏大量」，英文倒有這意思的單字。

Forgiving即是willing to forgive，願意原諒別人的。

要形容人「小器」，便可以用not forgiving。

例句：

She is not forgiving, so you cannot even make one small mistake.

（她很小器，所以你一個小錯也不能犯。）

原文刊於《晴報》，標題經TOPick 編輯修改，原題為「Not forgiving」

《晴報》facebook