12個酒店設備常用語【短片】
發布時間: 2016/01/22 12:00
最後更新: 2016/02/12 09:54
不少香港人都會到內地出差,出差都會入住酒店。以下是一些在酒店經常會用到的普通話:
1.枕套
廣東話枕頭袋的普通話講法是「枕頭套zhĕn tou tào」,或者簡單點說「枕套」也行。
2.枕頭芯
枕套裏面的是「枕頭芯zhĕn tou xīnr」。
3. 被套
被袋說「被套bèi tào 」。
4. 香皂
洗手間裏面,香梘是「香皂xiāng zào 」。
5. 吹風機
風筒說「吹風機chuī fēng jī」。
6. 手紙
廁紙普通話是「手紙shŏu zhĭ」,或者「衛生紙wèi shēng zhĭ」。
7. 噴頭
花灑是「噴頭pēn tóu」
8. 水龍頭
水喉是「水龍頭shuĭ lóng tou」
9. 浴衣
浴袍普通話習慣說「浴衣yù yī」。
10. 洗臉盆
衛生間的洗手盆,普通話也叫「洗臉盆xĭ liǎn pén」,或者是「台盆」。
11. 浴盆
浴缸普通話也說「浴盆」。廣東話「浸浴缸」普通話說「泡澡pào zǎo」
12. 淋浴
如果沒有浴盆,站著用企缸洗澡怎麽說呢?是「淋浴」。比如,請問酒店房間有浴盆嗎?沒有浴盆,但有淋浴設備。
關於作者:
畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所,為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學,現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。
撰文 : 畢宛嬰 國家級普通話水平試測試員
欄名 : 商貿普通話趣談