迷一般的簡體字 網民:用邏輯去思考便輸了

City 15:48 2016/02/15

分享:

相片來源:廣東話資料館

學簡體字容易嗎?

教育局就中文科課程的公眾諮詢今日(15日)結束,諮詢文件提及學生「應具備認讀簡化字的能力」,不少家長都擔心學生同步學繁簡體字容易混淆。

本身是中學校長的教聯會副主席蔡若蓮表示,有關簡體字的內容早於02年指引已經提及,並非今次諮詢的重點,強調不會影響教學。

不過,到底簡體字是如何構造呢?有網民指出,簡體字創造的邏輯是一個迷:

這些字的偏旁都被簡化成「又」字

繁體字 簡體字

假若你打算記熟這些字的偏旁是「又」字,並把這個邏輯套用到其他字,意思將截然不同,甚至會變成錯字。

1. 歎≠欢

2. 灌≠汉 

3. 溪≠汉

4. 饉≠食又

5. 證≠言又

從上表可見,饉、證的偏旁不能被簡化為一個「又」字,否則將無法在電腦上顯示出來。

有網民表示:

用邏輯去思考便輸了!

圖片來自廣東話資料館,TOPick獲授權轉載。