霍金開微博 4小時吸88萬粉絲

社會 14:33 2016/04/12

分享:

世界知名物理學家及宇宙學家霍金加入新浪微博,今早發出第一條貼文,表示期待與中國內地網民以社交媒體交流,又指自己相當懷念6年前到訪中國。該貼文發出至今4小時,已獲30萬個「讚好」。另有88萬「粉絲」正在追蹤。

(圖片來源:微博)

以下為霍金的微博全文:

Greetings to my friends in China! It has been too long! I last visited China in 2006 when I took part in a physics conference in Beijing. It was an extraordinary experience. My first trip was in 1985 when I travelled across your remarkable country by train.

 

In my physical travels, I have only been able to touch the surface of your fascinating history and culture. But now I can communicate with you through social media – and I hope to tell you more about my life and work through this page and also to learn from you in reply.

微博內容之中文繙譯:中國的朋友們,你們好嗎?很久不見。記得上次到訪中國,已是2006年的事,當時我身在北京,參加物理會議。那真是一個非凡經驗。1985年,我乘搭火車,第一次踏足中國這個雄偉國度。

這些旅行遊歷,我只能接觸中國卓越文化及歷史之表面。不過,我相信自己可以透過社交媒體,與你們溝通,亦希望藉此告訴你們,我的生活、我的工作。我希望透過官方微博,與你們交流,從你們的留言回覆中學習。

霍金在21歲時確斷「漸凍人症」,此後他需透過輪椅上的特殊電腦裝置發聲,才可與外界溝通。霍金因廣義相對論及黑洞研究聞名於世,為當代最有名的物理學家。