旅遊網站無理取鬧評語 沙灘上太多沙都投訴?

休閒消費 13:00 2016/06/07

分享:

港人近年偏向愛自己預訂機票及酒店外遊,顧客評價往往是參考因素,大家曾否見到搞笑留言?

前Google大中華區總裁、創新工場董事長李開復在fb發帖,綜合了外國網友在旅行預訂網站上留下的「投訴」,你們又覺得如何?

食物篇

On my holiday to Goa in India, I was disgusted to find that almost every restaurant served curry. I don't like spicy food.
當我在印度城市果阿度假,我對每個餐廳提供的咖喱感到很討厭,我不喜歡辣的食物。

小編評語:印度是咖哩的故鄉,去旅行不是要感受異國風情嗎?不喜歡吃辣可以吃餅乾啊!

I think it should be explained in the brochure that the local convenience store does not sell proper biscuits like custard creams or ginger nuts.

我覺得宣傳冊上應該解釋當地的便利店並沒有賣一些像樣的餅乾,比如卡士達醬和薑汁餅乾。

小編評語:自己帶幾包餅乾去啦!

行為篇

They should not allow topless sunbathing on the beach. It was very distracting for my husband who just wanted to relax.

他們不應該允許在沙灘上不穿衣服曬日光浴的行為,這讓我那個想好好放鬆的丈夫感到分神。

小編評語:這位人妻應該立即將丈夫帶回酒店「囚禁」。

It is your duty as a tour operator to advise us of noisy or unruly guests before we travel.

作為旅行社有責任在出發前通知顧客團隊中有吵鬧不守規矩的遊客。

小編評語:旅途中總會遇到形形色色的人,相信沒有人能夠預先告知你,對方是甚麼人吧?

We went on holiday to Spain and had a problem with the taxi drivers as they were all Spanish.

我們去西班牙度假,最大的問題是所有的的士司機都只會說西班牙語。

小編評語:用Google 翻譯。

The brochure stated: 'No hairdressers at the resort.' We're trainee hairdressers and we think they knew and made us wait longer for service.

宣傳冊說度假酒店沒有美髮師。我們是職業美髮師,我們認為他們知道內情並故意讓我們等了好久。

小編評語:無言!

住宿篇

My fiancée and I requested twin-beds when we booked, but instead we were placed in a room with a king bed. We now hold you responsible and want to be re-reimbursed for the fact that I became pregnant. This would not have happened if you had put us in the room that we booked.

我和未婚夫預定是點名要標準間,抵達後卻獲安排大床房。我們現在要追究你的責任並要求退款,因為我懷孕了,如果不是因為你們沒有按預定安排就不會發生這樣的事情。

小編評語:懷孕是天賜的禮物,請保持心境開朗。

I compared the size of our one-bedroom suite to our friends' three-bedroom and ours was significantly smaller.

我對比了我們一室房間和我朋友的三室房間,而我們的明顯比他們的房間小。

小編評語:1比3小,不是正常嗎?

環境篇

The beach was too sandy. We had to clean everything when we returned to our room.
沙灘上太多沙子了。我們回到酒店之後需要徹徹底底的清理一遍。

小編評語:沙灘沒沙,還是沙灘嗎?

We found the sand was not like the sand in the brochure. Your brochure shows the sand as white but it was more yellow.

我們發現現實中的沙子和宣傳冊而上的完全不同,宣傳冊上說沙子是白色的,但現實明顯是黃色。

小編評語:白色、黃色都是沙,不用分得那麽細!

It's lazy of the local shopkeepers in Puerto Vallartato close in the afternoons. I often needed to buy things during 'siesta' time -- this should be banned."

Puerto Vallartato的當地老闆們也太懶了,下午商店就關門了。我午休時間都沒法買東西……這應該被禁止。

小編評語:早點起床去購物,問題便可以解決。

I was bitten by a mosquito. The brochure did not mention mosquitoes.
我被蚊子咬了,宣傳冊上沒有說有蚊子。

小編評語:這點的確「值得」投訴。

裝備篇

We booked an excursion to a water park but no-one told us we had to bring our own swimsuits and towels. We assumed it would be included in the price.

我們訂了在水上樂園遊玩的旅行,但是沒有人告訴我們要自己帶泳裝和毛巾,我們以為這應該包含在旅行套餐的。

小編評語:自備泳衣是衛生問題。

Although the brochure said that there was a fully equipped kitchen, there was no egg-slicer in the drawers.

儘管宣傳冊上說廚房設備齊全,然而我們並沒有在櫥櫃裏找到切蛋器。

小編評語:嘗試用刀切蛋吧!

相信大家在看過以上的旅客劣評後,亦會感到啼笑皆非,希望大家在行程中沒有遇上這樣的團友吧!