脫歐潮語逐個數 你識幾多個?

職場 12:05 2016/06/29

分享:

英國公投後,脫離歐盟將在可見將來發生,是次脫歐公投是英國歷史上第3次全國公投,合共超過3200萬人投票,是英國投票史上最高紀錄。公投成網絡熱話之餘,不少外國網民都發揮創意,自創不少與脫歐有關的流行用語。

部份潮語例如「Brexit」、「Regrexit」更不單單是「hashtag」,也被各大主流媒體使用。以下的脫歐潮語,你識幾多個?

1. 「Brexit」

「Brexit」是「Britain+exit」的英文縮寫,意思是「英國脫離歐盟」。

2. 「Regrexit」VS「Bregretter」

「Regrexit」是「Regret+exit」的英文織寫,意思是「後悔脫歐」;「Bregretter」自然就是指「後悔脫歐者」。

英國公投脫歐成定局,但部份英國民眾有悔意,希望留歐,更提議重啟公投,亦有很多年輕人表示,贊成脫臨者多是年長一輩,故不應該由他們決定英國的未來,惜恨錯難返。

3. 「Londependence」

「 Londependence」是「 London Independence」的英文織寫,意思是「倫敦人獨自留歐盟」。在Twitter上,「 Londependence」是其中一個熱話,更有人因此發起投票,原因除了有意見認為倫敦可自成一國外,也潛藏倫敦人不捨歐盟,希望倫敦可以獨自留歐的想法。

4. 脫歐引起的連鎖反應

以下這段網民自創的文字,恰巧形容了社會上對英國脫歐後的預測:部份人士相信,沒有英國這國核心成員,歐盟或因此「解體」,特別是受債務問題困擾的希臘,將率先退出歐元區。最後,歐盟只剩一個成員國,即德國。

Upcoming risky events in Europe.
Brexit to be followed by Grexit, Departugal .Italeave ,Fruckoff,Czechout ,Oustria ,Finish, Slovlong,Latervia ,Byegium,Until the EU reach the state of Germlonely.

 脫歐潮語 詳寫 意思
Grexit Greek+exit 希臘脫歐
Departugal Departure + Portugal 葡萄牙脫歐
Italeave Italy+leave 意大利脫歐
Czechout Czech (check)+Out 捷克脫歐
Oustria Out+Austria 奧地利脫歐
Finish Finland+Finish 芬蘭脫歐
Slovlong Slovakia + So Long  斯洛伐克脫歐
Latervia Later+Latvia 拉「脫」維亞
Byegium Bye+Belgium 再見比利時
Germlonely German+Lonely 德國獨自留歐

不過,公投後,歐盟成員國似乎希望英國儘快提交正式脫歐申請,以免歐盟成一盤散沙。現時脫歐派勝出後,英國並非立即脫出歐盟。根據《里斯本條約》第50條,英國需要正式通知歐盟脫歐意向,然後英國國會就如何定義英國和歐盟等脫歐細節與歐盟委員會展開磋商談判,過程最少需時兩年。

談判期間,英國仍然需要遵守歐盟條約及法律,但不能再參與任何歐盟決策。

5. 脫歐潮語如何讀?

TOPick向現代教育英文科名師Mia Wong請教有關脫歐潮語的發音: