大S 誕子汪希箖 星二代名字點樣讀?

親子 11:50 2016/07/01

分享:

每當有藝人誕下星二代,他們兒女的長相和名字都是大眾焦點。正所謂「唔怕生壞命,最怕改錯名」,藝人們都會悉心為子女改個特別又有意思的名字。TOPick今次為大家搜羅較難讀的星二代名字,「看名字學粵音」並了解它們的意思。

徐熙媛:汪希玥 汪希箖

最近台灣藝人徐熙媛(大S)有驚無險誕下小兒子汪希箖,其實兩姊弟名字的讀音和含義都很特別。

粵音字庫說明,「玥」的粵音為「越」(jyut6),而「箖」的發音則是「林」(lam4)。

根據台灣國語辭典的釋義,姐姐希玥的「玥」字是指古代傳說中的神珠,汪家掌上明珠的地位一目了然。而漢典指出,弟弟希箖的「箖」字是一種竹子的名稱,大S亦曾表示兒子出生後甚少吵鬧,取這個名字是希望兒子長大後是個沉穩冷靜的人。

周汶錡:雷棨宇

名模周汶錡(Kathy)上年為外藉丈夫誕下混血兒子雷棨宇,「棨」字應如何發音?

翻查字庫,「棨」的粵音為「啟」(jyut6),而辭典解釋指「棨」可解作古代官吏用的儀仗。

陳茵媺:陳梓燁

前港姐陳茵媺(Aimee)今年四月誕下第三胎,早前在社交專頁和大家分享喜訊,女兒的中文名則有待公佈。Aimee的大兒子取名陳梓燁,而字庫指出「燁」的讀音是業(jip6),單從聲旁猜測可能會誤唸成「華」。

Aimee為兒子取的名字很有深意,辭典指出「梓」是一種建築用的木材,而「燁」則形容火光盛大的面貌。Aimee寄望兒子將來成大器,有光輝燦爛的人生,這位港姐星媽的確美貌與智慧並重,連為孩子取名都別有心思。

蘇志威:蘇靖珺

蘇志威(Edmond)家有兩位寶貝女兒,小女兒靖珺已經9歲。單從「珺」的聲旁猜測,可能會以為是唸「君」(gwan1)。

但參考字庫便可知道,「珺」的發音應為「郡」(gwan6)或「捆」(kwan2),而前者是後者的異讀字。即使「郡」和「君」的發音較相似,但聲調仍有不同。

「靖」有安定、平安之意,而「珺」就解作美玉,父母對女兒的祝福盡在一名中。

黑人:陳璿飛、陳璿翔(前名)

要提改名字「擺烏龍」,就少不了陳建州(黑人)和范瑋琪(范范)。

兩夫婦15年公開雙胞胎兒子的名字為陳璿飛及陳璿翔,但公佈當日又旋即更改為陳睿飛和陳睿翔,免了孩子將來要向他人解釋名字的煩惱。

「璿」和「睿」不論在發音和意思上都大有不同。根據字庫,「璿」的發音是「旋」(syun4),而「睿」則應讀成「銳」(jeoi6)。

字庫解釋說「璿」是指美玉,而「睿」則是聰明才智。黑人表示為兒子改名「飛」、「翔」是想兒子們像他的偶像Michael Jordan般飛得更高,亦算一番心意。

各位父母為子女改名前緊記要查經引典,以免搞出「大頭佛」!