跟發哥湯唯學英文 向港式英文講bye bye

職場 18:11 2016/07/04

分享:

立法會議員鍾樹根日前開記者會宣布留在民建聯,他在英文答問環節時以最純正「樹根式」英文對答,一句「but in the past history」令不少網民揶揄他講英文「慘過鬼食泥」,「不說不知他在說英文」。

其實歷年來不少名人為學好英文而作艱苦奮鬥,TOPick 綜合影星周潤發、湯唯學英文的心得,得出4招學好英文秘訣,例如發哥會看低價雜誌學英文俗語、狂啃英文字典、禁止自己說中文、找一個你喜歡的英文達人。

1. 跟發嫂學英文

國際巨星周潤發在40歲才在美國開始學英文,他學英文的故事更被編進小學教材。他小時候只讀了3年中學就進入社會謀生,他剛到荷里活發展時,英文底子差,唸對白苦不堪言。

因職業需要,他決心學好英文,其新加坡長大、英文流利的太太陳薈蓮就推他一把,迫他每日看報紙、聽英文新聞,以增強英語聽說能力,他跟着發嫂一字一句從發音學起,亦努力熟習美國社會常用的俗語。

2. 禁止自己說中文

中國著名女演員湯唯說得一口流利英語,並多次接受英語訪談。湯唯曾親身撰文,講述她學習英語的經歷,她初到倫敦時,湯唯最先上表演課,雖然她不會講英文,但決心要練好英語,她遂為自己訂下規矩:除了與國內聯繫非用不可之外,絕不與任何人說中文。

3.  找一個你喜歡的英語達人

湯唯認為語言除了能打破距離感,也能讓你探索這語言背後所承載的歷史與文化。因此她選擇了英國著名戲劇家莎士比亞,學習他寫戲劇的風格和語言。

4. 狂啃英文字典

旅遊作家項明生16歲才從內地來港,當時連英文及廣東話亦不懂說,但下一輪苦功後,會考英文科更考獲B,他從基礎開始苦讀,用自己方式「死讀爛讀」,考入港大,他憶述自己在走在街上也在背英文生字,如買洗頭水時,將洗頭水成份由英文翻譯成中文再背誦,更翻爛了兩本英文字典。

撰文 : 胡詩珞 經濟日報記者