"To run, or not to run" 財爺改莎翁名句回應是否參選

社會 15:01 2016/10/30

分享:

曾俊華昨獲邀到台前為舞台劇揭開序幕,他稱本來打算說莎士比亞一句名句「To be, or not to be,that is the question」,但相信在座人士想聽的,應該是「另一版本」,現場即時掌聲雷動。(圖片來源:曾俊華fb)

財政司司長曾俊華昨晚觀賞舞台劇,獲邀到台前,他主動說本來打算說莎士比亞一句名句:「to be, or not to be, that is the question」,於改為「To run, or not to run, that is the question」,大意指是否參選是一個值得考慮的問題。

曾俊華昨獲邀到台前為舞台劇揭開序幕,他稱本來打算說莎士比亞一句名句,但相信在座人士想聽的,應該是「另一版本」:「To run, or not to run, that is the question」,現場即時掌聲雷動。

曾俊華隨後笑指看舞台劇不說這些事情,主持人問觀眾是否覺得曾俊華說的是之前回應何時參選時所指的「天機」,觀眾繼續拍掌,但曾俊華未進一步回應。

(圖片來源:曾俊華fb)

曾俊華日前在一個講座中被大學生問到是否參選特首,他重申如果對香港有貢獻,絕對會考慮任何事情,至於何時公佈則指這是「天機」。

特首梁振英早前希望其管治團隊能夠「責無旁貸、心無二用」,將重點轉移到曾俊華身上,曾昨於後台接受演員陳志雲訪問時,被問到是否可一心多用時,曾俊華回應說,是應該的,反問「多少人可一心只做一件事」。