新年必備「雞精」 親戚稱呼教學 誰是「大妗」?

親子 18:28 2017/01/26

分享:

中國人著重家族的概念,記住親戚關係亦會是逢年過節的大日子上大派用場。如想向長輩逗利是,除了講一些吉祥話,仲要先稱呼對方,但父母兩邊親戚眾多,你又分不分得清誰是誰呢?

不如測試一下自己熟不熟悉以下的親戚稱謂!

1. 你媽媽的爸爸的哥哥的兒子?

答案是表舅父,簡單展述如下:

  • 媽媽的爸爸=公公
  • 公公的哥哥=伯公
  • 伯公的兒子=表舅父

2. 你媽媽的媽媽的姐姐的女兒的丈夫?

答案是表姨丈,詳細解釋就要一步步拆解:

  • 媽媽的媽媽=婆婆
  • 婆婆的姐姐=姨婆
  • 姨婆的女兒=表姨媽
  • 表姨媽的丈夫=表姨丈

上述提到的都是血親,即是有血緣關係的親戚。而到配偶的夫家或娘家拜訪的,就是姻親。新婚夫婦更加要記熟親戚稱謂,更顯得禮貌。

3. 你丈夫的兄弟的妻子?

  • 丈夫的兄弟=伯/叔
  • 大伯/小叔的妻子=嬸

不論是大伯還是小叔的妻子,你與她們的關係稱之為妯娌。可稱之為伯嬸或阿嬸。更多會隨配偶叫法,可直接稱呼為大嫂。

4. 你妻子的姐姐的丈夫?

  • 妻子的姐姐=姨

姐妹的丈夫們的關係稱之為連襟,可稱之連襟兄,現代多數人隨配偶叫法,可直接稱呼為姐夫。

5. 你妻子的哥哥的妻子

  • 妻子的哥哥=舅
  • 大舅的妻子=大妗

可稱為大妗,亦可解作舅母和妻兄弟的妻子。當然,現今多隨配偶稱呼為嫂子。

如果你全對了,拜年時候也絕對難不倒你。但不識都不用怕,拜年前研讀以下這張廣東話版的家族親戚關係稱呼表,就可以幫大家避免現場「六親不認」的尷尬了。

相片來源:廣東話資料館 Cantonese Museum facebook專頁

【其他熱話】風咳熱咳寒咳症狀大不同 中醫推介簡易食療

【其他熱話】食飽睡一睡好過做元帥 睡20分鐘最醒神?

【其他熱話】50磅狗女兒行不得 爸爸揹上山看世界【有片】