林鄭當選女特首 丈夫林兆波點稱呼?

社會 14:07 2017/03/26

分享:

林鄭月娥以777票當選,成為香港首位女特首。一直以來,特首太太被稱呼為「特首夫人」,如今換上女特首,林鄭月娥的丈夫林兆波該如何被稱呼呢?

由於以往香港特區政府只出現過3位特首,他們皆為男性,其配偶就被稱為特首夫人,根據政府新聞網的資料顯示,其英文版本就以「The Chief Executive's wife」來稱呼特首夫人梁唐青儀,而並非外國使用的「First Lady」。

更多特首選戰新聞,請【按此】

國家、地區元首或領導人的妻子,在外國通常被稱呼為第一夫人(First Lady)。第一夫人並非公職,她們通常主要負責主持在元首官邸舉行的各種接待宴會,陪同元首對別國進行國事訪問,或是出席各種慈善活動。

若領導人為女性,其配偶是男性,會被稱呼為第一先生(First Gentleman),德國總理默克爾丈夫約阿希姆·紹爾(Joachim Sauer)就被稱為Germany's First Gentleman(德國「第一先生」)。

不過香港浸會大學政治及國際關係學系副教授陳家洛表示,外國女元首的丈夫通常都會以「某某的丈夫」作為稱呼,已較少人用「First Gentleman」(第一先生),甚至只會直呼其名,如英國前首相戴卓爾夫人的丈夫戴卓爾爵士或丹尼斯(Denis Thatcher)。

陳家洛認為,林鄭月娥的丈夫,不會用「特首先生」、「特首丈夫」等稱呼,因可能會出現爭議或得罪人。最好的叫法還是「特首林鄭月娥的丈夫」,英文叫法為「The Chief Executive's husband」,雖然叫法有點冗長,但是最為貼合事實的稱呼,亦不會令人產生誤會。

【延伸閱讀】香港新「第一家庭」 林鄭背後的3個男人

【延伸閱讀】由政務司長踏上特首路 林鄭月娥的升級待遇

【延伸閱讀】林鄭月娥成首位女特首 細數世界政壇女強人