飲酒應酬常見英語懶人包

職場 12:08 2017/03/28

分享:

相片來源:iStock

來到酒吧想點酒,卻不知怎麼開口嗎?不知道找什麼話題……從今天起別再自己喝悶酒!快來 update 自己的酒會社交用語!

該怎麼點酒?

一進到酒吧,最關鍵的事情就是要跟酒保點酒,那有什麼要注意的呢?

Can I get a beer?/ I’ll take a beer./ I’ll have a beer. + please 請給我啤酒

  • bottle/draft 瓶裝 / 啤酒頭

bottle 就是直接給你一瓶酒。draft 的意思是從啤酒頭 (beer tap) 直接倒出來。beer tap 就是在酒吧都會有一個像是水龍頭的東西,一拉就可以倒酒出來。

  • cocktail/shot 混酒 / 一口喝下的烈酒

cocktail 是雞尾酒,也就是基酒再加了其他果汁等的混酒。至於 shot 可是烈酒,沒練過不要一次喝太多喔!

  • on the rocks/neat 加冰塊 / 不加冰塊

點雞尾酒時,酒保會問你要不要加冰塊。on the rocks 就是加冰塊,neat 就是不要冰塊。

如何開啟一段對話?

  • I’m new here. Do you mind if I join? 我是新來的。介意我加入你們嗎?

如果你認識的人不多,別害怕直接加入一群人,大方自我介紹吧!在一開始可以說這樣的一句話,基本上不太會有人拒絕!

  • The food/drink here is great! 這裡的食物 / 飲料真的很讚!
     
  • Have you tried their burger/Martini? 你嚐過他們的漢堡 / 馬丁尼了嗎?

在談話時,找共通點很重要。因為還不認識,可以從你們現在都在的那間酒吧的食物飲料下手。問這個問題後,也可藉機聊聊喜歡的酒或食物。

  • What’s good on the menu? 這裡點什麼最好?

讓被問的人感覺你視他為專家,相信他會樂意跟你分享。就算他也不知道這裡什麼最有名,至少你可以問他點了什麼,或討論別人都說哪個好喝 / 好吃。

  • What’s your favorite drink here? 你在這裡最喜歡的飲料是什麼?

每個人都喜歡被問到關於自己的事情,問這個問題,能拉近彼此的距離。

  • I love your shoes! 你的鞋真好看!
     
  • Do you know the host of the party? 你認識派對主辦人嗎?
     
  • How did you know each other? 你們怎麼認識的啊?
     
  • What’s your plan for Christmas? 你聖誕節打算做什麼?

節慶是大家都期待的,你們可以彼此分享假期要做什麼事。

  • What do you do for a living? 你從事哪方面工作?

這個問題要看場合 / 對方接受度。如果是商業酒會,那麼是恰當的。但如果是一般隨性的聚會,要從對話中感受一下對方是不是願意談這個話題。

  • Cheers/ Bottoms up! 乾杯!

喝醉的不同說法

  • tipsy 微醺

Sarah got tipsy after she had two pints of beer.

莎拉喝下兩杯啤酒後就微醺了。

  • drunk 喝醉了

He claims that he never gets drunk; but his stumbling betrays him.

他總說他從來不會喝醉;但他踉蹌的步伐證明了不是這麼回事。

drunk 這個常見的詞是一般形容喝醉的說法。

如果要形容醉倒、不省人事、六親不認:

  • wasted/ hammered/ pissed/ wrecked/ smashed 爛醉

Hail a taxi for him. He’s smashed.

幫他攔一輛計程車吧。他喝到爛醉了。

Can you send me home if I get wasted later?

如果我待會喝到爛醉如泥,你可以送我回家嗎?

  • intoxicated 酒醉

The police: “I have to give him a ticket. He’s apparently intoxicated.”

警察:「我得開他一張罰單。他很明顯喝多了。」

intoxicated 這個字特別強調「醉到無法好好言語、正常行動」。這個字很常在警察臨檢的時候出現,算是比較嚴肅的酒醉說法。

  • to have a hangover 宿醉

I regret staying at the pub all night because I’m having a bad hangover now.

我後悔一整晚待在酒吧,我現在宿醉不舒服的要命。

原文刊於VoiceTube網站,獲授權轉載。標題經TOPick修改,原題為「喝醉了還是只會說 I’m drunk?喝酒的社交用語懶人包」

撰文 : Voicetube