• 19°C
香港時間:2017年12月15日 星期五 06:47

利申=利益申報 網絡中文縮寫你識幾多個?

12:35 2017/08/08

香港人做事講求快速,連網上對話都習慣將一些字詞簡化、縮短,務求盡快表達心中所想。最近社交網一個縮字「繁時」引起熱議,大家又估不估到代表甚麼意思?

原來「繁時」是指繁忙時間,有網民表示未見人用過、看起來好奇怪,亦有香港網民認為廣東話因為使用縮寫而趨向大陸化,有人甚至直言「點樣先可以糾正呢個歪風?」

如果打縮字的原意是想盡快將意思表達出來,但原來其他人卻看不明白,又會否本末倒置了?除了「繁時」,最近有巴打在討論區列舉了其他字的例子:

1. 政府部門縮寫

不少人稱呼香港的政府部門時都不會使用全名,例如運輸及房屋局會稱為「運房局」,食物環境衞生署食物安全中心可稱為「食安中心」,生產力促進局亦會簡稱「生促局」。

2. 交談常用語

年輕人交談時或在WhatsApp 發送訊息時,都常用中文縮寫,例如「生快」其實是「生日快樂 」簡稱。「大同」並非解作「世界大同」,而是「大學同學」,另外亦有「中同」及「小同」,分別是中學同學及小學同學。

3. 網上用語

要數網上用語縮寫,最多討論區巴打絲打使用的詞語必定是「利申」,意思為「利益申報」。通常在討論某件事情的開端或結尾,留言的巴打或絲打都會以「利申」來說明自己的立場,例如討論「我最憎人著黑色衫」,一般巴打或絲打可選擇在結尾說一句「利申:我一件黑色衫都冇!」以表明自己立場。

另外,近年YouTuber、KOL等網絡紅人亦有簡稱,可稱為「網紅」,不過此用語於內地或台灣較常使用,香港較少使用。

4. 名字簡稱

不少劇集、動漫的粉絲因為劇名太長,都會選擇使用簡稱。例如經典動漫《美少女戰士》可稱為《美戰》,《火影忍者》稱為《火影》。早前大熱的韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》亦因劇名太長,粉絲一般稱為《鬼神》。

【其他熱話】我的潮語時代 豬隊友 VS 雷隊友

【其他熱話】網絡潮語大檢閱 GG、FF 甚麼意思?

【其他熱話】Ben Sir 教潮語進化史 「溝」與「媾」意思大不同

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : TOPick編輯

焦點

內地書法家購維港峰 辣稅4千萬

2017/12/14

內地書法家購維港峰 辣稅4千萬

外資掃加息受惠股 滙豐創10年高

2017/12/14

外資掃加息受惠股 滙豐創10年高

迪士尼逾4千億 購21世紀霍士資產

2017/12/15 01:00

迪士尼逾4千億 購21世紀霍士資產

統計局:中國有必要再減稅費

2017/12/15 01:00

統計局:中國有必要再減稅費

外傭無到任 3成中介不退款

2017/12/15 01:00

外傭無到任 3成中介不退款

數據解讀 - 11月工業、投資、消費數據與預期相約 內地四季度經濟料持穩

2017/12/14

11月工業、投資、消費數據與預期相約 內地四季度經濟料持穩

小予恩通膽管 術後恐變植物人

2017/12/14

小予恩通膽管 術後恐變植物人

余光中病逝 - 右手寫詩左手寫文 梁實秋贊「成就一時無兩」

2017/12/14

右手寫詩左手寫文 梁實秋贊「成就一時無兩」