• 26°C
香港時間:2017年10月20日 星期五 16:48

利申=利益申報 網絡中文縮寫你識幾多個?

12:35 2017/08/08

香港人做事講求快速,連網上對話都習慣將一些字詞簡化、縮短,務求盡快表達心中所想。最近社交網一個縮字「繁時」引起熱議,大家又估不估到代表甚麼意思?

原來「繁時」是指繁忙時間,有網民表示未見人用過、看起來好奇怪,亦有香港網民認為廣東話因為使用縮寫而趨向大陸化,有人甚至直言「點樣先可以糾正呢個歪風?」

如果打縮字的原意是想盡快將意思表達出來,但原來其他人卻看不明白,又會否本末倒置了?除了「繁時」,最近有巴打在討論區列舉了其他字的例子:

1. 政府部門縮寫

不少人稱呼香港的政府部門時都不會使用全名,例如運輸及房屋局會稱為「運房局」,食物環境衞生署食物安全中心可稱為「食安中心」,生產力促進局亦會簡稱「生促局」。

2. 交談常用語

年輕人交談時或在WhatsApp 發送訊息時,都常用中文縮寫,例如「生快」其實是「生日快樂 」簡稱。「大同」並非解作「世界大同」,而是「大學同學」,另外亦有「中同」及「小同」,分別是中學同學及小學同學。

3. 網上用語

要數網上用語縮寫,最多討論區巴打絲打使用的詞語必定是「利申」,意思為「利益申報」。通常在討論某件事情的開端或結尾,留言的巴打或絲打都會以「利申」來說明自己的立場,例如討論「我最憎人著黑色衫」,一般巴打或絲打可選擇在結尾說一句「利申:我一件黑色衫都冇!」以表明自己立場。

另外,近年YouTuber、KOL等網絡紅人亦有簡稱,可稱為「網紅」,不過此用語於內地或台灣較常使用,香港較少使用。

4. 名字簡稱

不少劇集、動漫的粉絲因為劇名太長,都會選擇使用簡稱。例如經典動漫《美少女戰士》可稱為《美戰》,《火影忍者》稱為《火影》。早前大熱的韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》亦因劇名太長,粉絲一般稱為《鬼神》。

【其他熱話】我的潮語時代 豬隊友 VS 雷隊友

【其他熱話】網絡潮語大檢閱 GG、FF 甚麼意思?

【其他熱話】Ben Sir 教潮語進化史 「溝」與「媾」意思大不同

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : TOPick編輯

更多內容

更多

番茄醬的神奇功效 茄紅素可防乳癌及肺癌

2017/10/20 12:46

番茄醬的神奇功效 茄紅素可防乳癌及肺癌

手足口病無藥可醫 港媽:喉嚨似生了10多粒痱滋

2017/10/19

手足口病無藥可醫 港媽:喉嚨似生了10多粒痱滋

大廚教劏蟹 薑蔥蟹應選花蟹定肉蟹?【有片】

2017/10/19

大廚教劏蟹 薑蔥蟹應選花蟹定肉蟹?【有片】

婦用爽身粉35年患癌亡獲賠5.6億 強生上訴得直

2017/10/19

婦用爽身粉35年患癌亡獲賠5.6億 強生上訴得直

跟流浪攝近距離欣賞冰島教會山

2017/10/20 10:28

跟流浪攝近距離欣賞冰島教會山

30年比賽獲獎的爸爸批評兒子:英文拿B令我失望

2017/10/20 10:10

30年比賽獲獎的爸爸批評兒子:英文拿B令我失望

焦點

中共十九大 - 遊戲也講政治?騰訊推為習講話鼓掌手游

2017/10/20 12:04

遊戲也講政治?騰訊推為習講話鼓掌手游

【透視中港美】轉黃燈警戒 候低吸好股

2017/10/20 00:03

【透視中港美】轉黃燈警戒 候低吸好股

A股脈搏 - 滬指震盪收跌0.34% 至逾半個月低

2017/10/19

滬指震盪收跌0.34% 至逾半個月低

國際新聞 - 民調:安倍不能奪三分二絕對多數議席

2017/10/20 14:55

民調:安倍不能奪三分二絕對多數議席

余少文談中字股 - 彈完再跌(第二版)

2017/10/20 12:16

彈完再跌(第二版)

內地上季GDP降至6.8% 符預期

2017/10/20 01:00

內地上季GDP降至6.8% 符預期

颱風蘭恩周日直吹日本 日本氣象局:非常強勁

2017/10/20 12:36

颱風蘭恩周日直吹日本 日本氣象局:非常強勁

中共十九大 - 劉士余形容周、薄、孫有篡黨奪權陰謀 讚習挽救黨和國家

2017/10/19

劉士余形容周、薄、孫有篡黨奪權陰謀 讚習挽救黨和國家