• 35°C
香港時間:2017年8月22日 星期二 13:38

利申=利益申報 網絡中文縮寫你識幾多個?

12:35 2017/08/08

香港人做事講求快速,連網上對話都習慣將一些字詞簡化、縮短,務求盡快表達心中所想。最近社交網一個縮字「繁時」引起熱議,大家又估不估到代表甚麼意思?

原來「繁時」是指繁忙時間,有網民表示未見人用過、看起來好奇怪,亦有香港網民認為廣東話因為使用縮寫而趨向大陸化,有人甚至直言「點樣先可以糾正呢個歪風?」

如果打縮字的原意是想盡快將意思表達出來,但原來其他人卻看不明白,又會否本末倒置了?除了「繁時」,最近有巴打在討論區列舉了其他字的例子:

1. 政府部門縮寫

不少人稱呼香港的政府部門時都不會使用全名,例如運輸及房屋局會稱為「運房局」,食物環境衞生署食物安全中心可稱為「食安中心」,生產力促進局亦會簡稱「生促局」。

2. 交談常用語

年輕人交談時或在WhatsApp 發送訊息時,都常用中文縮寫,例如「生快」其實是「生日快樂 」簡稱。「大同」並非解作「世界大同」,而是「大學同學」,另外亦有「中同」及「小同」,分別是中學同學及小學同學。

3. 網上用語

要數網上用語縮寫,最多討論區巴打絲打使用的詞語必定是「利申」,意思為「利益申報」。通常在討論某件事情的開端或結尾,留言的巴打或絲打都會以「利申」來說明自己的立場,例如討論「我最憎人著黑色衫」,一般巴打或絲打可選擇在結尾說一句「利申:我一件黑色衫都冇!」以表明自己立場。

另外,近年YouTuber、KOL等網絡紅人亦有簡稱,可稱為「網紅」,不過此用語於內地或台灣較常使用,香港較少使用。

4. 名字簡稱

不少劇集、動漫的粉絲因為劇名太長,都會選擇使用簡稱。例如經典動漫《美少女戰士》可稱為《美戰》,《火影忍者》稱為《火影》。早前大熱的韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》亦因劇名太長,粉絲一般稱為《鬼神》。

【其他熱話】我的潮語時代 豬隊友 VS 雷隊友

【其他熱話】網絡潮語大檢閱 GG、FF 甚麼意思?

【其他熱話】Ben Sir 教潮語進化史 「溝」與「媾」意思大不同

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : TOPick編輯

更多內容

更多

4成人注射流感針也死亡 醫生拆解流感疫苗效用

2017/08/22 13:10

4成人注射流感針也死亡 醫生拆解流感疫苗效用

AI研發自動攻擊武器  Elon Musk警告AI可致「第三次大戰」

2017/08/21

AI研發自動攻擊武器  Elon Musk警告AI可致「第三次大戰」

編輯轉當花藝師 做自己喜歡的事才投入【有片】

2017/08/21

編輯轉當花藝師 做自己喜歡的事才投入【有片】

消防處3.6萬起請消防隊長 資深教官: 有人一下單槓都做不到

2017/08/22 11:53

消防處3.6萬起請消防隊長 資深教官: 有人一下單槓都做不到

項明生:出走的卡夫卡

2017/08/21

項明生:出走的卡夫卡

脫胎換骨的易小玲 人生有很多難關與挫折

2017/08/22 11:40

脫胎換骨的易小玲 人生有很多難關與挫折

焦點

國情點題 - 內地租務市場難搞 廈門收租回本要100年

2017/08/22 10:00

內地租務市場難搞 廈門收租回本要100年

中美角力 - 美擬加大處罰助朝華企 永久扣押涉事資金

2017/08/22 12:42

美擬加大處罰助朝華企 永久扣押涉事資金

戰雲未散 - 美韓軍演如期舉行 北韓指將向美國報復

2017/08/22 09:11

美韓軍演如期舉行 北韓指將向美國報復

「天鴿」襲港明早料掛8號風球 防風措施要做好

2017/08/22 12:03

「天鴿」襲港明早料掛8號風球 防風措施要做好

國金札記+ - Fired班農 救不了特朗普

2017/08/22 03:00

Fired班農 救不了特朗普

達之路萬呎大屋 河南富豪5億購

2017/08/22 01:00

達之路萬呎大屋 河南富豪5億購

國家高鐵規劃 雄安直達西九

2017/08/21

國家高鐵規劃 雄安直達西九

神州熱話 - 河北男網上投訴醫院伙食 竟被關押15天(有片)

2017/08/21

河北男網上投訴醫院伙食 竟被關押15天(有片)