• 12°C
香港時間:2017年12月17日 星期日 06:42

科大生研手語繙譯App 助聽障者溝通

14:01 2017/08/29

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

香港有15萬名聽障人士,但截至今年4月,全港僅有54名註冊手語翻譯員,平均每名手語翻譯員須照顧1千名聽障人士。香港科技大學3名應屆畢業生設計出手語翻譯應用程式,希望讓健聽人士和聽障人士之間的溝通更順暢,並有助健聽人士學習手語。

科大工學院計算機科學及工程學系3名應屆畢業生黎家偉丶梁銘方和翁偉超,在教授麥鑑榮的帶領下,設計出香港手語翻譯應用程式,用者只需把需翻譯的句子輸入應用程式中,系統便會將句子拆解成多個詞語,按照手語語法來重組句子,並以應用程式中相對應的詞彙影片翻譯成手語。

手語語法中會把形容詞放在名詞之後,例如「我買了新的杯子」這一句,會輸出成「我/買/杯子/新」的手語句子,系統亦會把這些字眼各自對應的預錄手語影片播放出來,供聽障人士和健聽人士觀看和學習。

梁銘方表示,目前系統有1,700個詞彙,可支援生活化的句子,但有時候要花幾秒至十秒時間來翻譯,希望改善問題後,能在年底推出市面。她又表示,用了約一年時間設計應用程式,並花了半年拍攝手語詞𢑥影片。

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

焦點

內地「工薪家庭」 年均收入15.4萬

2017/12/16

內地「工薪家庭」 年均收入15.4萬

人行連日放水 穩跨年流動性

2017/12/16

人行連日放水 穩跨年流動性

A股脈搏 - 滬指收跌0.8%至4個月低 鋼鐵水泥領跌

2017/12/15

滬指收跌0.8%至4個月低 鋼鐵水泥領跌

習晤文在寅 願維穩防戰勸和促談

2017/12/15

習晤文在寅 願維穩防戰勸和促談

【股壇解碼器】手機鏡頭跌碎 能否重振聲威?

2017/12/16

【股壇解碼器】手機鏡頭跌碎 能否重振聲威?

南海角力 - 美智庫:中國南海建設未停 築海空基建

2017/12/15

美智庫:中國南海建設未停 築海空基建

國情點題 - 風停豬跌死 共享經濟企業倒閉多

2017/12/15

風停豬跌死 共享經濟企業倒閉多

立會通過24項議規修訂 阻泛民拉布

2017/12/16

立會通過24項議規修訂 阻泛民拉布