最新消息
  • 18°C
香港時間:2018年2月21日 星期三 19:18

科大生研手語繙譯App 助聽障者溝通

14:01 2017/08/29

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

香港有15萬名聽障人士,但截至今年4月,全港僅有54名註冊手語翻譯員,平均每名手語翻譯員須照顧1千名聽障人士。香港科技大學3名應屆畢業生設計出手語翻譯應用程式,希望讓健聽人士和聽障人士之間的溝通更順暢,並有助健聽人士學習手語。

科大工學院計算機科學及工程學系3名應屆畢業生黎家偉丶梁銘方和翁偉超,在教授麥鑑榮的帶領下,設計出香港手語翻譯應用程式,用者只需把需翻譯的句子輸入應用程式中,系統便會將句子拆解成多個詞語,按照手語語法來重組句子,並以應用程式中相對應的詞彙影片翻譯成手語。

手語語法中會把形容詞放在名詞之後,例如「我買了新的杯子」這一句,會輸出成「我/買/杯子/新」的手語句子,系統亦會把這些字眼各自對應的預錄手語影片播放出來,供聽障人士和健聽人士觀看和學習。

梁銘方表示,目前系統有1,700個詞彙,可支援生活化的句子,但有時候要花幾秒至十秒時間來翻譯,希望改善問題後,能在年底推出市面。她又表示,用了約一年時間設計應用程式,並花了半年拍攝手語詞𢑥影片。

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

焦點

【直播】摒棄美國規則 11國下月締結TPP

2018/02/21 18:00

【直播】摒棄美國規則 11國下月締結TPP

神州熱話 - 佛山男搖斷「搖錢樹」 網民諷財路斷了(有片)

2018/02/20

佛山男搖斷「搖錢樹」 網民諷財路斷了(有片)

社會快訊 - 樂施會性醜聞風波 港樂施會700名月捐者停捐

2018/02/21 12:28

樂施會性醜聞風波 港樂施會700名月捐者停捐

市場焦點 - 港交所料旺足全年 摩通新目標300元

2018/02/21 13:56

港交所料旺足全年 摩通新目標300元

財經熱話 - 內地春節票房滿堂紅 折射文化消費重頭戲

2018/02/20

內地春節票房滿堂紅 折射文化消費重頭戲

熱話講股 - 新春第一擊! 跌市尋寶妙法 (第三版)

2018/02/21 16:17

新春第一擊! 跌市尋寶妙法 (第三版)

李國慶即市透視 - 好淡觀望成交縮

2018/02/21 12:57

好淡觀望成交縮

A股脈搏 - A股明復市 狗年能否迎來「開門紅」?

2018/02/21 15:29

A股明復市 狗年能否迎來「開門紅」?