• 28°C
香港時間:2017年9月20日 星期三 01:05

科大生研手語繙譯App 助聽障者溝通

14:01 2017/08/29

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

設計團隊示範「鼓掌」的手語。

香港有15萬名聽障人士,但截至今年4月,全港僅有54名註冊手語翻譯員,平均每名手語翻譯員須照顧1千名聽障人士。香港科技大學3名應屆畢業生設計出手語翻譯應用程式,希望讓健聽人士和聽障人士之間的溝通更順暢,並有助健聽人士學習手語。

科大工學院計算機科學及工程學系3名應屆畢業生黎家偉丶梁銘方和翁偉超,在教授麥鑑榮的帶領下,設計出香港手語翻譯應用程式,用者只需把需翻譯的句子輸入應用程式中,系統便會將句子拆解成多個詞語,按照手語語法來重組句子,並以應用程式中相對應的詞彙影片翻譯成手語。

手語語法中會把形容詞放在名詞之後,例如「我買了新的杯子」這一句,會輸出成「我/買/杯子/新」的手語句子,系統亦會把這些字眼各自對應的預錄手語影片播放出來,供聽障人士和健聽人士觀看和學習。

梁銘方表示,目前系統有1,700個詞彙,可支援生活化的句子,但有時候要花幾秒至十秒時間來翻譯,希望改善問題後,能在年底推出市面。她又表示,用了約一年時間設計應用程式,並花了半年拍攝手語詞𢑥影片。

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

更多內容

更多
(iStock圖片)

黃凱詩:腎病糖尿病人忌吃楊桃

2017/09/19

黃凱詩:腎病糖尿病人忌吃楊桃

沈帥青:毒死抑渴死? 音樂會須防狂歡脫水

2017/09/19

沈帥青:毒死抑渴死? 音樂會須防狂歡脫水

烚菜令維他命流失 營養師:番茄及燈籠椒烹煮更好

2017/09/19

烚菜令維他命流失 營養師:番茄及燈籠椒烹煮更好
一對孖仔現時就讀高班,每天的功課是背誦數句《弟子規》。(受訪者提供)

港媽為子女教育移民台灣 小三每天僅兩項功課【有片】

2017/09/19

港媽為子女教育移民台灣 小三每天僅兩項功課【有片】

孩子輸不起發脾氣 心理治療師拆解兒童失敗感成因

2017/09/19

孩子輸不起發脾氣 心理治療師拆解兒童失敗感成因

少女剃刀脫毛致毛囊炎留疤 皮膚科醫生比拼脫毛方法利弊

2017/09/19

少女剃刀脫毛致毛囊炎留疤 皮膚科醫生比拼脫毛方法利弊

焦點

【投資坐標】貪婪情緒增加

2017/09/19

【投資坐標】貪婪情緒增加

主動出擊 - 金管局增發票據收水 港滙曾升穿7.8

2017/09/19

金管局增發票據收水 港滙曾升穿7.8

專家樓論 - 1房新盤 將軍澳平過屯門

2017/09/19

1房新盤 將軍澳平過屯門

MT板塊三甲 - 向前動力加速的強勢板塊 (16:38更新)

2017/09/19

向前動力加速的強勢板塊 (16:38更新)

收市解碼 - 港股倒跌108點 險守28000關

2017/09/19

港股倒跌108點 險守28000關

財經短打 - 華為新機蓄勢待發 諷刺蘋果樂此不疲

2017/09/19

華為新機蓄勢待發 諷刺蘋果樂此不疲

代幣風暴 - 內地全面封殺比特幣 傳堵海外交易通道

2017/09/19

內地全面封殺比特幣 傳堵海外交易通道

財經熱話 - 中國互聯網崛起 外媒:現在是西方學中國

2017/09/19

中國互聯網崛起 外媒:現在是西方學中國