• 25°C
香港時間:2017年11月18日 星期六 19:50

倪晨曦挑戰粵語咬字不清 用廣東話聲演女忍者【有片】

14:00 2017/09/14

(陳智良 攝)

(陳智良 攝)

網路女神倪晨曦(Elva)好pure好true,個人IG逾51萬個followers。這位扮靚界KOL的Elva還頗有童心,最近為《LEGO旋風忍者大電影》(The LEGO Ninjago Movie)粵語版獻聲的她,原來喜歡玩LEGO:

身邊很多人也喜歡玩LEGO,如果加上他們小孩也玩的話,可以小孩與大人一起玩,似是親子遊戲般。

果然是愛錫小朋友,難怪倪晨曦之前在電視節目《全職媽媽放大假》,母性盡流露。

配音工作獲益良多

但眾所周知,Elva在加拿大長大,廣東話咬字不太標準,卻竟然要為《LEGO旋風忍者大電影》粵語版聲演女忍者赤蘭,究竟係咩玩法?

連她也坦言,得知被選為《LEGO旋風忍者大電影》(The LEGO Ninjago Movie)粵語版的女忍者赤蘭獻聲,初時也大感意外:

嘩!廣東話配音,為何會找我?原來電影公司也想嘗試一下,有個挑戰,到底我可否廣東話配音?

倪晨曦聲演《LEGO旋風忍者大電影》內唯一女忍者赤蘭。(陳智良 攝)

倪晨曦聲演《LEGO旋風忍者大電影》內唯一女忍者赤蘭。(陳智良 攝)

幸不負所望,Elva順利完成配音。這次的聲演,她也覺得獲益良多:

覺得今次後,咬字也好了些。另外,以前拍戲、廣告配音都配自己把聲而已,可以回想拍攝時的情緒,知道語氣如何。今次卻是動畫,所以起初也很擔心如何掌握,幸配音指導教如何用代入角色。

聲如其人,Elva說話很溫柔,所以她也笑言今次發掘到自己另一面:

配音好好玩,本身的聲音較soft,但這次忍者把聲較strong,當日一開始,便要演繹好狠的對白,當時怎也演繹不出來,差不多warm  up了半小時才漸改進。到最後進入狀態,便配回之前開頭的幾句。

而且她發現,聲演並非「靠把口」就可以:

本來只站著配,但原來做動作是可幫助到配音,比如喘氣聲,指導叫我真的跑,於是我原地跑,這才可以跑到(喘氣聲)出來。

倪晨曦發覺在配音過程,發掘到自己更多的可能。(滾動工作室提供)

倪晨曦發覺在配音過程,發掘到自己更多的可能。(滾動工作室提供)

斯斯文文的Elva聲演武功高強的忍者,那麼有否膽量演出動作片?她說:

平時也郁來郁去,喜歡行山、水上活動,是個怕悶的人,相信演動作片有很多挑戰,似乎是件很好玩的事。我未拍過動作片,如果有機會拍,也想試一下。

但是,如果拍武打片,究竟誰捨得打女神Elva呢?不如去片,睇倪晨曦聲演大挑戰

服飾:Claudie Pierlot

【延伸閱讀】倪晨曦挑戰粵語咬字不清 用廣東話聲演女忍者【有片】

【延伸閱讀】惠英紅不再演武打片:我全身都是傷

【延伸閱讀】從問題學生到高材生 孫耀威感激遇見啟蒙老師【有片】

【延伸閱讀】女神林明禎傳授馬甲線訓練秘訣【有片】

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : 鄧龍傑 TOPick

相關新聞

焦點

政法醫經與投資 - 【政法醫經與投資】石油無火

2017/11/18 00:04

【政法醫經與投資】石油無火

中國財經 - 跨省查樓市違規 IMF:內房泡沫恐擴至小城市

2017/11/17

跨省查樓市違規 IMF:內房泡沫恐擴至小城市

中國要聞 - 湘中學爆集體染肺結核 校方疑隱瞞

2017/11/17

湘中學爆集體染肺結核 校方疑隱瞞

神州特寫 - ​​青海餐廳反掛國旗 負責人被行政拘留15天

2017/11/17

​​青海餐廳反掛國旗 負責人被行政拘留15天

神州特寫 - 微博「高仿號」詐騙 專攻身在海外好友

2017/11/17

微博「高仿號」詐騙 專攻身在海外好友

科技陷阱 - 黑客入侵智能家電「偷窺」 間諜軟件網上公然賣

2017/11/16

黑客入侵智能家電「偷窺」 間諜軟件網上公然賣

余少文談中字股 - 跟紅頂白 (第三版)

2017/11/17

跟紅頂白 (第三版)

規劃署申寬銅鑼灣高限 遭否決

2017/11/18 01:00

規劃署申寬銅鑼灣高限 遭否決