• 20°C
香港時間:2017年11月20日 星期一 15:53

陳克勤「神級」英語解錯I'll pass 人力顧問:要學好英文

14:52 2017/09/13

立法會議員謝偉俊「被聯署」反校園播獨,全因曾經說過「try my breast」的陳克勤解錯英語,以為「pass」等同同意聯署!有職場專家慨嘆港人英語能力愈見下降,且不求甚解,鬧出笑話或誤會時有發生,曾有員工被外籍客人讚賞,卻誤會對方責罵自己。

日前39名建制派立法會議員聯署去信教育局局長楊潤雄,要求教育局跟進大專院校出現「港獨」標語,無意參與的謝偉俊卻出現在名單上。

謝偉俊今早(13日)在電台節目回應事件,指負責統籌聯署事宜的陳克勤,傳短訊詢問他是否參與聯署,他當時正欣賞李克勤演唱會,故簡單回覆「I'll pass」,表示自己不參與,對方隨即稱「多謝你」。及後二人未有再討論聯署,直至昨天下午謝發現自己被加入聯署名單,再接觸對方,

以為是最簡單的表達方式,想不到對方誤會了意思。

Core Search董事總經理張慧敏直斥,這不單純是陳克勤英語能力問題,亦表現出他做人能力不濟,假如不明白對方意思,應多問一句「Yes or No?」或「Are you going to sign or not?」。

她嘆港人英語水平退步,且不求甚解,平常少接觸、練習,又不肯投放心機和時間去學好英語。她稱,因為英語溝通,在職場鬧出笑話或誤會並不少見,曾有員工被客人讚賞:

You keep spoiling me!

但該員工誤以為客人責罵自己,回到公司發脾氣。職場廣為流傳的經典是曾有員工請上司重簽文件,竟將「Please re-sign」寫成「Please resign」,變為請上司辭職。

她稱,學好英語,離不開多聽多看,如多看英文節目、聽英文歌,即使打機,選擇英文版本也可多學一點生字。

【延伸閱讀】打工仔英文教室 5大常犯商業英語誤區

【延伸閱讀】迷上英式英語的蕭叔叔:別讓他人眼光限制自己

【延伸閱讀】商務英語教室 3句打破自我介紹尷尬的英文句子

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : TOPick 編輯

相關新聞

特約

揀啱自己學科 人人都可做狀元

2017/11/16

揀啱自己學科 人人都可做狀元

特約

揀啱自己學科 人人都可做狀元

2017/11/16

揀啱自己學科 人人都可做狀元

焦點

英女王與菲臘親王一起走過「白金婚」 點解結婚1年叫「紙婚」?

2017/11/20 10:39

英女王與菲臘親王一起走過「白金婚」 點解結婚1年叫「紙婚」?

拆局 - 習特使訪朝兩天未見金正恩 待遇大不如前?

2017/11/20 08:00

習特使訪朝兩天未見金正恩 待遇大不如前?

A股脈搏 - 大資管新規引爆憂慮 滬指半日挫0.81%

2017/11/20 12:03

大資管新規引爆憂慮 滬指半日挫0.81%

神州特寫 - 7名中國公派教師 在美成立黨支部

2017/11/20 09:00

7名中國公派教師 在美成立黨支部

中國要聞 - 湘中學爆集體染肺結核 校方疑隱瞞

2017/11/17

湘中學爆集體染肺結核 校方疑隱瞞

林毅夫:華2025年成世界最大經濟體

2017/11/20 01:00

林毅夫:華2025年成世界最大經濟體

財富不均 - 3大富豪身家 可敵美一半人財富總和

2017/11/20 13:45

3大富豪身家 可敵美一半人財富總和

中國財經 - 「中國不能低估」 發改委:明年GDP望超6.5%

2017/11/20 12:31

「中國不能低估」 發改委:明年GDP望超6.5%