項明生：保加利亞老婆婆

語言是世界文明的鑰匙。

俄羅斯入歐無望，但西里爾字母成為繼拉丁字母及希臘字母後的第三種歐盟官方字母，靠的是斯拉夫小弟弟保加利亞在2007年加入歐盟，算是還了一個人情給斯拉夫大哥。因為保加利亞曾被鄂圖曼土耳其統治500年，直到1877年俄土戰爭爆發，才靠俄國得以解放。NHK日劇《坂上之雲》，劇中的傳奇人物日本聯合艦隊司令官東鄉平八郎，因為大敗俄國海軍，而廣受土耳其人崇拜，將新生嬰兒及街道命名為Togo（東鄉），就是因為土耳其人憎恨俄國。

坐豪華河船Uniworld，泛舟多瑙河，來到玫瑰王國保加利亞小鎮Vidin。路標都是西里爾字母，但保加利亞人比冷漠的俄羅斯人友善可親很多。河船全包岸上遊，於是前往石林古堡Belogradchik。羅馬時代開始利用天然石林建築此城堡，爬上山需要半小時，山頂景色壯觀，俯瞰平原及城市。下山時一個保加利亞老婆婆健步如飛，比年輕人還要快，原來今年她已經79歲，由黑海之濱坐車過來，她的孫子會講英語，說婆婆一輩子做農民，現在還是每天下田幹活，所以才身體健壯！

同船的美國太太們跟在後面氣喘噓噓，她們年齡是這位保加利亞老太太的一半，就已經大腹便便！美國比保加利亞不知富裕先進多少倍，但身體反而虛弱很多。臨別時我衷心祝福老婆婆長命百歲，婆婆就抱着我親！

原文刊於《晴報》