李純恩：無奈的紋身

一個在台灣生活了十三年的洋漢，喝醉酒走進紋身店，要紋身師傅在他額頭上紋上「臺灣」二字，結果如願以償，酒也醒了，才知大鑊。

洋漢說，他回到家裏，被老婆罵得要死。照片所見，額頭上紋了「臺灣」二字，人也醜得要死。能得此醜態，其實也說明這個洋漢，既傻又好笑。

只要稍為正常一點的人，都不會作此傻瓜行為，於是台灣人便懷疑那紋身師傅也是趁人之醉，大整蠱。紋身師傅連忙叫冤，說下針之前，已經再三跟洋漢求證，那傢伙堅持要把「臺灣」二字紋在額頭。

如今那洋漢天天頂着「臺灣」上街，一臉無奈，他即使想用鐳射去除紋身，最多也只有令之褪點色，那紋身是永遠留在他額頭了。

紋身早期叫「刺青」，若你看過《水滸傳》，就會知道那是為犯人留下記號的方法。罪犯臉上被刺青，刺青洗不掉，為罪犯留下永遠的記號，也是終身恥辱。現在看台灣那個洋漢額上刺青，雖然他口口聲聲說愛台灣，但永遠都是一個無奈的印記，台灣也多得佢唔少了。

文章刊於《經濟日報》（收費閱讀），原題為「無奈的紋身」