K3女兒以英文說故事 導師:英文繪本能培養學習英文興趣

親子 10:23 2017/12/06

分享:

如何能培養孩子學習英文的興趣?對於英文繪本導師Catherine Chan而言,英文繪本是培養孩子學習英文興趣的最佳「老師」,其5歲、現正就讀K3的女兒自幼開始閱讀英文繪本,如今已經能夠以英文說出完整的故事。

現任英文繪本導師的 Catherine Chan,雖然從事英語教育出版14年,但真正接觸英文繪本,卻是從懷孕開始。本身喜歡藝術的她,懷孕期間借閱書籍時,發現英文繪本圖片豐富,簡單易明,與英文教科書有很大分別,遂進行鑽研,每星期從圖書館借閲8本英文繪本,她分享:「基本上9成的經典英文繪本,都可以在圖書館找到」。

女兒出生後,她便改變角色陪讀,堅持陪女兒閱讀英文繪本,女兒至今5歲,在本地普通幼稚園就讀K3,但已能用英文說出完整的故事。

英文的文法留給學校去教,閱讀英文繪本最主要是培養幼兒對英文的興趣,我相信每個小朋友在聽的過程中,總會有爆炸點,只是看爆炸點是幾時出現。

會考英文僅及格

從事英文教育出版14年,或許大家以為Catherine自幼英文成績優異,Catherine卻稱,「中學會考英文成績僅合格,讀完中五就出來工作,做普通文職工作。」

抱着對傳媒工作的熱誠,她在工作期間自學英文,不停看英文劇集、聽英文歌,後來考入美國的大學,修讀新聞專業。經歷過香港傳統學校的教育、自學成才、再到美國進修,她總結出,學習英文並非只靠死記硬背、熟讀語法及默寫,而是在潛移默化中不斷應用,才能培養到學習英語的興趣。

文法唔係給初學者學的,英文嘅文法,尤其時態非常複雜難明,一知半解的情況下只會強大語言監控器,形成阻力。

英文繪本表面上只是英文版的圖片故事,爸爸媽媽在陪讀的過程中毋須刻意去提及語法,但子女聽到多了,便會知道為甚麼。她以著名的英文繪本《Rosie's Walk》為例,

全書雖然只有32個英文單詞,但已經學到多個動物名稱以及Prepositions,如on、over、through及under的用法,而且呢本書帶出個很重要的人生哲理:『難得糊塗』。

【延伸閲讀】不用死背生字 家長教孩子學好英文3大貼士

父母陪讀5大誤區

不少家長在陪子女閲讀繪本英文時存在不少誤區,Catherine亦分享幼兒閲讀繪本英文五大攻略:

攻略一:切忌逐字讀出英文

中文閲讀是逐字讀出,咬字清晰,但英文是旋律式,要說的流利,爸媽可以改以唱讀方式,吸引子女對繪本英文興趣,且不能中英夾雜, 一邊閱讀英文,一邊用中文解釋,這樣只會阻礙孩子吸收英文的能力。

攻略二:父母因應程度選擇繪本英文

有些家長想陪子女閲讀繪本英文,但礙於英文程度而卻步,父母在閲讀繪本英文時,不必擔心自己發音不准,教錯子女等問題,可因應自身英文程度而選擇繪本英文,

每次陪讀前,爸爸媽媽必須要自己先熟讀一次。

攻略三子女閲讀繪本英文時要當他是Boss

不少家長在陪子女閲讀繪本英文時,經常會出現兒童在閲讀期間不想繼續閲讀下去,或一本書閲讀十次仍不感到沉悶,家長要時刻觀察小朋友的閲讀興趣,

每天抽出15分鐘至半小時,讓小朋友閱讀自己喜歡的繪本英文,這時候要當小朋友是boss,小朋友不想看就由他不看,但他選擇自己喜歡的繪本,若繼續翻書就陪他閱讀到底。

【延伸閲讀】30年前比賽獲獎的爸爸批評兒子:英文拿B令我失望

攻略四:教科書和繪畫英文要分開

本港幼兒園和小學均會佈置英文故事書給學童學英文,家長應要分開學校所教的英文和課外英文,不要子女放學回到家,仍幫他溫習學校所教的英文,應要陪子女閲讀繪本英文,培養子女對英文興趣。

攻略五:陪子女閲讀繪本時延伸閲讀

父母在陪初小年級子女閱讀繪本時,可以問答形式,啓發小朋友思考,如繪本英文中是講熱狗,可與孩子講,明天買個熱狗來吃,加深他對熱狗的認識。

不過,Catherine坦言,本港推廣繪本英文甚艱難,因學校有固定的教學方法,且主流出版機構的英文書籍配套齊全,現時僅義務性質推廣繪本英文,期望更多家長接觸到,英文繪本能普及化。