李純恩：講笑話的煩惱

旅行團導遊在旅行車上必須要講話，講當地歷史文化、風土人情，最要緊，還是講笑話。

參加旅行團的人，不一定對歷史文化有興趣，尤其是許多香港遊客。在中國大陸旅行，如果一個導遊不斷講文化歷史、背誦唐詩宋詞，一車遊客肯定吃不消。

風土人情就好得多，接地氣嘛。如果在講風土人情之時有幽默感，把事情說得生動有趣，那就更好。所以，導遊們就拼命展示自己的幽默，盡量像講笑話一樣在車上講話，若得到哄堂大笑，那就功德圓滿了。

但是，笑話講第一次效果最好，若是一個笑話連續聽三次，就笑不出來了，這就是問題了。就像我的旅行團辦了這許多年，團友有新有舊，但導遊則基本上是合作多年的工作夥伴，他們講的笑話，我每次都聽，許多舊團友也都聽過，於是導遊們的壓力就大了起來，他們得顧着舊團友會笑不出來。

這自然是講笑話的人最大的煩惱，導遊一般帶團帶的都是新客，料不到會常常遇見舊人，多數預備一套笑話走天涯，料不到會有今天。今天，我坐在旅遊巴士上，聽着導遊講陳年笑話，聽得出他想辦法盡量重新組合內容，但笑點總沒法改的，幾乎每一個我都知道，他很努力迴避，但哪裏避得開？想到這裏，倒真是忍不住笑了。

文章刊於《經濟日報》（收費閱讀），原題為「講笑話的煩惱」