滴汗emoji=鬆一口氣 拆解emoji真正意思
發布時間： 2018/01/08 18:43
最後更新： 2018/01/09 12:18
港人對「笑到喊」、「ok手勢」等emoji相信非常熟悉，日常傳遞訊息時亦會加上emoji，令短訊更生動傳神。不過，原來部分emoji一直被外界誤解意思，以下的emoji，有多少人知道它們的真正含義？
1.生氣？
不少人表達生氣時，會選用一個從鼻孔吹氣的圓臉（上圖），看起來像氣呼呼的樣子，但根據emojipedia，上圖的emoji代表驕傲和輕蔑，表情是在表達「我是對的，你錯了」。
相反，四條半月型曲線組成的紅色符號（上圖）才代表生氣，它源於日本漫畫中，生氣的人額上露出青筋。此emoji反而不太多人使用，甚至根本不知道其象徵意義，假如設計人員能將此符號配上圓臉，相信更易令人理解其真正意思。
2.滴汗又驚恐？
有些人在聽到令人震驚的負面消息時，會以「滴汗又驚恐」的表情（上圖）來回應，令人百思不得其解的是，其原意竟是表達「失望而鬆一口氣」。觀乎各個操作系統版本的表情，只有三星版本（下圖）可表現出鬆一口氣的感覺。
3。請問...
臉上帶着開朗笑容、抬起1隻攤開手掌的女性emoji，有不少人以為她在介紹或想求助，實際上此emoji是一個詢問處職員，舉起手示意她可以提供協助。
4. 側頭笑到喊
「笑到喊」為網民最常用emoji，而這個早前新增的「側頭笑到喊」原來比「笑到喊」更厲害，強調著笑到跌在地上，即是「笑到碌地」。
5. 流星？
較冷門的如飛行中的星星，不是解作流星，原來解作暈眩，猶如漫畫中暈倒的人頭上的星星。
6. 唔開心大叫?
不少網民以為此emoji代表不快樂、失望，實際上它是解作疲倦，合上雙眼打呵欠。
不單止圖像令人誤會，部分emoji的名字也會「嚇你一跳」，如下圖
簡單一個紅心圖案，大多數人都自信地認為是代表愛，但追溯至設計開初，它在代碼世界中，這個符號為「Heavy Black Heart」，但Black 並非指黑色，而是代表「實心」的心形，後來才漸漸演變成紅色，並被大眾賦予愛的意思。
