• 25°C
香港時間:2018年4月21日 星期六 12:06

《龍貓》上映30周年 吉卜力製作人回應龍貓都市傳說

15:55 2018/04/17

《龍貓》上映30周年

《龍貓》上映30周年

日本動畫殿堂級大師宮崎駿的代表作《龍貓》,於1988年4月在日本上映,今年正是《龍貓》公映30周年。軟綿綿、天然呆的龍貓,可愛迷人,堪稱是日本國寶級動畫人物,大人細路都喜歡。《龍貓》有很多秘密甚至頗恐怖的都市傳聞,趁在公映30周年作顧。

《龍貓》故事背景設定為1958年(昭和33年),講述大學教授和女兒皋月和小梅搬進森林附近的舊房子,以便照顧因染上結核病在附近醫院療養的教授妻子。就在這接近自然的環境中。皋月和小梅在此遇上了龍貓和貓巴士。

【延伸閱讀】《鐵達尼號》20周年 導演拆解Jack凍死之謎

龍貓是死神?

於2007年2月左右開始,網上流傳暗黑版的《龍貓》故事,稱影片皋月和小梅,其實是變奏自1963年的一對姐妹被虐殺「狹山事件」。

網上傳聞指,皋月和小梅在故事中途已死掉,先是姐姐皋月在池中發現小梅的拖鞋,那時妹妹已淹死,由於姐姐不敢面對現實,於是說:「這不是梅的......」

當皋月找上龍貓後,專門用來載靈魂的貓巴士就帶着姐姐與已死的妹妹一起了!網絡更指,所以小梅失蹤那幕後,每次她出場都沒影子!之後連皋月的影子也消失了!而龍貓,其實是死神。

雖然說得像真的一樣,但早有網友痛斥:「拜託!晚上沒燈、沒光,還有影子嗎?」

事實宮崎駿好拍檔、吉卜力的製作人鈴木敏夫早曾澄清:

有關於龍貓是死神的謠言、或任何其他謠言,都不是真的….有些人出於有趣而捏造了這些謠言,看來這在網路上傳得很兇。關於小梅和皋月沒影子的幾幕,那是我們判斷那個場景不需要畫影子,我們誠摯希望大家不要信那些謠言。

《龍貓》引來網民如此「豐富幻想」,穿鑿附會固然不該,可是也反映《龍貓》魅力非凡,才牽扯出如此多的流傳猜想。

龍貓創作靈感

宮崎駿曾透露,龍貓創作靈感來自宮澤賢治經典童話《橡果與山貓》,該故事描寫小男孩離家往深山尋找小山貓的過程。因此有點天然呆的龍貓,眼神不對焦,這屬於山貓的特質。

另外,宮崎駿也參考了繪本《朝繪與小妹妹》,故事講小女孩照顧妹妹的故事。

最重要,《龍貓》也是宮崎駿個人經歷,在他小時候,媽媽也曾患了肺結核而住院9年,他常要穿梭郊區到醫院探望媽媽,所以《龍貓》是投射了宮崎駿童年回憶。

《朝繪與小妹妹》

《朝繪與小妹妹》

龍貓中文名由來

龍貓的日語原名喚となりのトトロ(Totoro),當年負責《龍貓》香港粵語版配音創作及監場的李居明,早前向傳媒稱「龍貓」此中文譯名由他改。

此言一出,即引來迴響,有網民YellowBoat Wong在網上留言指,當年「龍貓」是由《漫畫周刊》、《A-Club》的總編輯甘仔改。

YellowBoat Wong留言謂:「第一篇對Totoro的介紹,最初叫『貓龍』,收工出晒稿,後來第二朝返來話叫『龍貓』好D,要係菲林度改。 我清楚,因為的是當時漫畫周刊員工,是我親手改的。 充其量李居明是『採用已廣泛通用的名字』而已。」由此,成坊間譯法。

後來,李居明也承認表達有錯引誤會,實情是「Totoro」當年本計劃譯作「肥鼠」,但坊間早叫它「龍貓」,李居明在兩者之間,選了《龍貓》為香港正式譯名。所以李居明是決定採用者,而非創作者。

《龍貓》有續集?

面世30年的《龍貓》,fans一直希望電影有續集。其實早在2002年,在東京三鷹之森美術館已限時放映了《龍貓》續集《小梅和小貓巴士》。

在吉卜力美術館限時放映的《小梅和小貓巴士》。(網上圖片)

在吉卜力美術館限時放映的《小梅和小貓巴士》。(網上圖片)

該片的片長約14分鐘,以《龍貓》的主角草壁皋月妹妹小梅與小貓巴士為主題。

不過,只在三鷹之森美術館播放,但是不定期放映,現時美術館並非播《小梅和小貓巴士》,想看請留意官網

【延伸閱讀】《鐵達尼號》上映20周年 10個你不知道電影彩蛋

想生活更精明,請讚好TOPick Facebook

撰文 : 司徒家傑 TOPick記者

相關新聞