最新消息
  • 28°C
香港時間:2018年8月19日 星期日 05:35

Yanny 與Laurel讀音之爭拗 港大專家拆解神奇聲帶的秘密

16:22 2018/05/18

美國一段單字錄音掀起全球熱烈討論,有人聽到「Yanny」,有人聽到「Laurel」。

「Yanny」或「Laurel」?美國一段單字錄音掀起全球熱烈討論,有人聽到「Yanny」,有人聽到「Laurel」;有人用別人的電話聽聲帶是「Yanny」,用自己電話又聽到「Laurel」;有人在家聽是「Laurel」,在街聽又變「Yanny」。TOPick綜合專家意見,拆解這段「Yanny」或「Laurel」神奇聲帶的秘密。

這段錄音最早在外國論壇Reddit出現,由美國一名18歲高中生Roland Szabo發佈,隨即引發熱話,爭論蔓延到Twitter和Facebook,但最終也沒無定論到底是「Yanny」或是「Laurel」。

Roland Szabo接受外媒訪問時指,當時他為學校錄製詞彙網站vocabulary.com上的錄音,當他使用喇叭播放錄音時,身旁的人對錄音單詞產生了分歧。

「Yanny」或「Laurel」?大家可以試聽一下:

原發音者:是「Laurel」

《紐約時報》聯絡到在vocabulary.com中「Yanny」或「Laurel」的原始發音人Jay Aubrey Jones,他指大約十年前參加Vocabulary.com項目,協助錄製大量標準英語單詞,其中之一是「Laurel」(月桂樹)。

Jones笑言,他大多數會聽到「Laurel」,不過有時亦會聽到「Yanny」,他也十分好奇為什麼同一個發音會聽到不同的單詞。

香港大學言語及聽覺科學部副教授吳民華接受TOPick訪問解釋,不同字母有時會因為接收者的主觀意願影響接收結果,亦受接收者的過往經驗影響,因此不同人聽到的聲音不一致是一,個普遍現象,大家毋須過份擔心。

他指,這與心理學上的幻覺(Optical Illusion)相似,這個現象屬於聽覺幻覺(Auditory Illusion)。例如一個人本身只認識「Yanny」這個單詞,可能主觀因素會影響他最後聽到的結果是「Yanny」,而不是「Laurel」,接收者如果在收聽前已知道結果,同樣會影響他的答案;

就好像網上經常有一些圖片問人看到畫中有人接吻,還是一個花瓶一樣,在生活上非常常見。

吳民華又指,聲音的低頻率和高頻率也會影響聽覺接收的結果,人的聽覺接收高頻率的聲音比較弱,自然傾向聽到低頻的聲音;而接收結果也會受使用不到播放裝置影響,一般手提電話的喇叭只有4000Hz,4000Hz以上的聲音會受到頻寬限制,所以不少人不會使用電話聽音樂,就正如大家所知的在調幅廣播(AM)聽音樂,音質會較調頻廣播(FM)差一樣。

早年網上熱傳裙子顏色爭拗,有人看見是白色和金色,有人則看見是黑色和藍色。

同類爭議亦不是第一次發生。2015年,蘇格蘭女生Caitlin McNeill將好友媽媽自拍的嫁女禮裙上載於Tumblr網站,詢問是白、金色還是藍、黑色,話題風靡全球。後來即使該條裙的零售商Roman Originals證實該裙是藍、黑色,爭議仍然持續。

當時,有眼科醫生解釋差異是由於各人腦部接收和分析影像不同,受周圍的環境光暗和顏色不同會影響腦部分析;而年紀愈大,對藍光敏銳度愈低,會看到裙子是白、金色。

【更多網上熱話】

港大校長唯一候選人張翔「隱形衣」網上瘋傳 是真還是假?【有片】 

蔡少芬《海上嫁女記》Rap普通話網上瘋傳 Ada:人家聽得懂就行 

變色裙之後再挑戰你的視覺!

相關新聞