英教師藉emoji 助教莎士比亞著作

Net+

發布時間: 2018/05/20 19:02

最後更新: 2018/05/20 19:23

分享:

分享:

在英國有教師上課用emoji輔助教莎士比亞著作,指可令學生更易理解。(新華社)

大眾在社交媒體、即時通訊都習慣使用表情符號(emoji)表達想法,不過較少在正式場合中使用。在英國有教師上課用emoji輔助教莎士比亞著作,指可令學生更易理解。不過,亦有教師反對這種做法,稱學生應將時間花在學好標準英語之上,而現實的專業環境中亦不會使用emoji。

英國般尼茅夫高中英文老師Charlotte Hodgson在教授大文豪莎士比亞著作《仲夏夜之夢》時,容許學生用emoji表達對劇本的認識,如利用emoji撰寫某場景的大綱,或用emoji顯示角色的情緒,並引用對白去說明。

她認為,emoji本身有既定的意思,學生不能胡亂使用,圖像可作為理解的起點幫助學生連繫想法,又可提升趣味,令學生更積極學習;老師也可透過emoji去考驗學生的讀寫能力。

另一中學的外語教師Luca Kuhlman亦認為,emoji幫助學生學習其他語言時,可直接將外語與圖像聯繫起來。他在教授法文時,會盡量將對應段落中的英文單詞取出,用emoji代替,如用帶太陽眼鏡的臉孔代表cool(有型),學生腦海學習時,毋須先用英文繙譯。

不過,並非所有教師都認同emoji可幫助學生學習。西倫敦一小四教師Jon Brunskill表示,學生只有先學好標準英語,才能用語言去創作,而學校是學生唯一可以學習標準英語的地方,故老師不應教授emoji這些非標準的語言。另有小學校長亦質疑,這種學習方法,無助收窄弱勢兒童與家境較佳學生之間的語言能力差距,現實的專業環境中亦不會使用emoji,故老師不應浪費上課時間於青少年的流行文化。