面臨披頭四拆夥 Paul McCartney因亡母夢中一句Let it be釋懷
發布時間： 2018/06/25 18:50
最後更新： 2018/06/27 15:01
▲ 披頭四成員Paul McCartney憶述《Let It Be》創作靈感。
披頭四（The Beatles）名曲《Let It Be》富人生智慧及正面訊息，作曲人兼前Beatles成員保羅麥卡尼（Paul McCartney），早前任英國名嘴James Corden的人氣電視節目《The Late Late Show with James Corden》當中環節《Carpool Karaoke》嘉賓，道出《Let It Be》創作靈感來自亡母的託夢。
《Let It Be》在1970年3月推出，也是當年28歲的保羅宣佈離開披頭四前出的單曲。其充滿正面訊息的歌詞膾炙人口：
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
不少中文翻譯把當中的Mother Mary譯為聖母瑪利亞，但原來Mother Mary其實是保羅麥卡尼的母親Mary Patricia McCartney才對。他在《Carpool Karaoke》向主持人James Corden道出歌曲背後的故事：
在60年代曾做了個夢，已過世的母親在夢中出現，安慰我說「It's going to be OK, just let it be」（沒事的，順其自然便可以了），我的心頓時安定下來。亡母給我如此正面的訊息，所以寫了這首充滿正能量的歌。
思念忘母
保羅麥卡尼從前也說，1968年製作《White Album》時，披頭四成員出現磨擦和創作分歧，樂隊在拆夥邊緣，令他甚為困惱。
就是此時，夢見已過身母親給他留下智慧之言，《Let It Be》自此成為無人不識的披頭四經典作。
話說保羅父母是利物浦的工人階級，父親Jim McCartney曾是消防員，後轉職為推銷員，工餘和朋友合組爵士樂隊。
母親Mary Patricia當年任職助產士，常騎單車出外工作，是家庭經濟支柱，卻不幸於1956年10月因乳癌病逝，死時才47歲。
保羅從前曾說，聽到母親死亡消息後手足無措，年少的他當時衝口而出問「沒有她的收入如何是好？」此話令他後來懊悔不已。
《Yesterday》有玄機
保羅是家中長子，記憶中父母辛勞工作，供他在市內最好的學校讀書，並期望他升讀大學當醫生或教師。但14歲喪母帶來極大打擊，後迷上玩音樂。
在15歲時，遇上約翰連儂（John Lennon），一同組成披頭四前身The Qarrymen。約翰連儂的母親Julia則是1958年7月遇上交通意外死亡，他跟保羅同樣是少年時就要承受母親離開的傷痛。
另一首披頭四名曲《Yesterday》（1965年）有以下歌詞：
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say, I said something wrong. Now I long for yesterday.
歌詞表面講愛侶分手，保羅麥卡尼在2013年於音樂雜誌《Mojo》訪問指，歌詞背後是抒發對母親突然病逝的感慨及掛念，希望可重回昨日再見她一面。
Carpool Karaoke有幾勁？
英國名嘴James Corden近年為美國CBS主持的《The Late Late Show with James Corden》，當中的《Carpool Karaoke》環節大受歡迎，樂壇天皇巨星由麥當娜、Lady Gaga到Bruno Mars皆曾成為James的坐上客，齊齊在車上高歌。
76歲的保羅麥卡尼任嘉賓的這集，是節目的重頭戲，James Corden與保羅同遊利物浦，重訪故居，途上大唱多首披頭四經典，令觀眾看得開心又感動，日前網上發放後大受好評，在facebook洗版。
更多正能量故事 https://bit.ly/2yFveHr
【更多感人故事】
【延伸閱讀】幫亡母捐一次頭髮的孝子 無懼他人眼光：做好事可以多你一個
【延伸閱讀】獨力撫養過世女友4名女兒成人 超級暖男當不一樣爸爸至今不娶
【延伸閱讀】為捐血從不紋身的C朗 24歲起定期捐血：可以拯救生命
撰文 : 程日 TOPick記者
