張靜初被譽為英語最好的中國女星 靠煲電影自言自語學英文

休閒 17:30 2018/08/16

分享:

張靜初靠學電影及與自己對話來提升英語技巧。

在近日上映的荷里活電影《極悍巨鯊》當中,李冰冰展現了她流利的英語,當初她一字一句苦學,現在與國際級導演溝通也沒有問題。靠學好英語衝出國際除了李冰冰外,張靜初的英文也十分流利,發音更被形容非常標準,更被內地媒體稱為「英語最好的國內女星」,她學習英語的秘訣是看外國英語訓練聽力,並靠自言自語學口語,自學成才。

全英語接受訪問也毫無難度

張靜初曾與成龍合演《火拚時速3》,亦曾經在《職業特工隊:叛逆帝國》出演過。張靜初早前為了碩士曾到新西蘭學習英語,打好語文基礎,雖然最後沒有考上,但大大提升她的英文能力。

新西蘭短暫學習回國後,她沒有停止學習英語。張靜初曾接受內地媒體的訪問分享學英文的秘訣,指自己從日常生活中學英文。

她私底下較為安靜,平時喜歡讀書、聽音樂,也很喜歡看英文電影,她會模仿喜歡的演員的經典台詞,在洗澡的時候對着鏡子惟妙惟肖地自言自語,就連聽力(listening)也是靠平日看電影練。

電影裡如果是方言很強的,我還是要放字幕,如果口音比較正的,像喜劇片、輕喜劇、電視劇就可以聽。

想練好英文,首先就要多說、多聽,張靜初平日會自己跟自己說話練習英文。

以前練的時候,是自己跟自己說的,因為你沒有環境。

張靜初是《職業特工隊》系列第2個華人女性角色。

除了在日常生活中學習,她也表示先背好一些句型很重要。

基本上有一些好的句型,還是得背,你不背你就沒有辦法做到脫口而出。你還要想的話,要在腦子裡中譯英肯定來不及。

她第一部要說英文的電影,就是與成龍合作的《火拚時速3》。

張靜初曾經憑《天水圍的夜與霧》獲香港電影金像獎提名,也有在電影中說粵語,證明她在語言方面也挺有天份。

語言方面還行,應該算是我爸給的一個優點。

拍《火拚時速3》時,劇組亦安排了一個方言老師教她說英文,每週要上一到兩次堂,有系統地矯正和規範發音,開始拍攝後老師也會在片場隨時幫她糾正。為了練連讀和發音,張靜初說自己練到舌頭發麻,幸好這些努力都沒有白費,到電影拍完時,她已經能夠說一口洛杉磯口音的英語。

到最後,很多人都以為我就是在那兒上大學的華裔女孩。

孜孜不倦 增值自己

她認為自己為人比較有計劃性,因此也會不停學習新的東西:

因為我覺得演員是一個往外掏,往外付出的一個表達的這樣一個職業,如果再不往裡頭進東西的話,很快就挺空的,好像會覺得沒有方向,沒有激情。

2012年,張靜初被邀請上BBC節目做嘉賓,全程以英文暢談,不但詞彙量極多,口音更是十分好聽,是首位接受BBC專訪的華人女星。在31屆開羅電影節上,擔任評委的她在開幕式上展示她的英文功力,用英語與埃及電影界名流寒暄,更用英語接受了阿拉伯廣播電視台的採訪。她當時表示,中國演員應該要不斷提高外語水平,以便與國際電影人合作。

更多有關明星的報道,請【按此】。