前列腺增生是男人難逃「宿命」　莫樹錦：減少蛋白質可減低患病率

醫生拿着報告，心情激動。「Finally, I am prominent！」中文繙譯大約是「我終於可算顯赫。」若查Google Translate，prominent可被譯為突出或著名，平庸的醫生終於可跟prominent這字拉上關係，心情當然激動。

手上不是別的，正是58年來第一份全身掃描報告，同事白紙黑字清楚寫明︰「The prostate is prominent.」人生第一次被喻為顯赫或突出的，竟是醫生的前列腺，寄生塵世至此，除輕歎一聲外，還有啥可做？

醫學語言中的「prominent」，是指有點顯眼，即良性前列腺增生的初期跡象（Benign Prostatic Hyperplasia，簡稱BPH），10個男人若生存夠久，便10個都有此毛病，唯一不同的，是嚴重程度和有病徵與否，故此，每個男人都有「顯赫」機會。

BPH的成因，雖未算完全理解，但大致上跟睾酮素（Testosterone）有關，血清睾酮素會被前列腺細胞分解成雙氫睾酮（Dihydrotestosterone，簡稱DHT），而DHT正是令前列腺增生的元兇。理論上，自宮是控制增生方法之一，曾有早期研究檢查26位前清太監，發現其前列腺增生率極低。

「顯赫」男士當然不會自宮，因此，市面上有千百樣偏方或營養食品，以治理前列腺增生作招徠，當然不失是門好生意，可惜好生意不代表好科學，現今較有分量的研究只指出，減少熱量和蛋白質可減少前列腺增生機會。

各位兄弟，你現在「顯赫」嗎？