《魔法保姆》延續迪士尼經典《歡樂滿人間》 解構電影原作者歡樂背後童年陰影

娛樂 18:15 2019/01/29

分享:

《魔法保姆》是1964年電影《歡樂滿人間》(《Mary Poppins》)的續集。

《魔法保姆》是1964年電影《歡樂滿人間》(《Mary Poppins》)的續集,而《魔法保姆》中的神奇保姆Mary Poppins是英國文學作家P. L. Travers筆下的角色。事實上,《魔法保姆》是基於P. L. Travers的童年陰影建構出來,她曾誓言終身不會有續集。

而2013年電影《大夢想家》(《Saving Mr. Banks》)更將P. L. Travers不為人知的故事播出。所以,在看《魔法保姆》前最好就是知多一點。

1964年迪士尼電影《歡樂滿人間》載歌載舞,歡樂滿瀉,更於奧斯卡金像獎橫掃5個獎項,但歡樂背後其實是源至於作者P. L. Travers的童年陰影,她曾稱電影版令自己不快,更誓言終身不會有續集,而2013年迪士尼電影《大夢想家》正正就是講述這段不為人知的故事。

2013年迪士尼電影《大夢想家》由湯漢斯及愛瑪湯遜主演。

《大夢想家》的故事集中於和路迪士尼(Walt Disney)如何說服P. L. Travers將電影版權賣給他,將小說搬上大銀幕。和路迪士尼於1959年以10萬元美金(約70萬港元),並以5%的電影總收益及劇本編改權吸引P. L. Travers。雖然她最初都是拒絕,但她時值財困,所以在1961年還是接受現實。

正當和路迪士尼以為所有事都很順利時,P. L. Travers卻有各種不同要求,如拒絕迪士尼慣常的動畫及歌舞元素、電影中不可以有紅色等。因此,她與音樂及故事的製作人討論時都會在錄音下進行,以防再重新改動。

縱然爸爸是個銀行經理,但卻愛幻想,更對女兒疼愛有加。

縱然在製作過程頗多阻礙,但和路迪士尼從P. L. Travers的原著發現她的童年陰影。P. L.Travers原名為Helen Lyndon Goff,是個自以為有愛爾蘭血統的澳洲人,爸爸Travers Robert Goff任職銀行經理,所以P. L. Travers小時家族富有,居於大屋,有工人有馬車。

可是,溫柔又愛幻想的Travers Robert Goff認為銀行是沒有夢想、殘酷的地方,對於自己的精神是種折磨,所以便染上酗酒習慣。加上業績欠佳,所以他被調到村落,並在P. L. Travers 7歲時鬱鬱而終,於是她一家便到了富有的外姑婆家住。

不論在《歡樂滿人間》及《魔法保姆》中,銀行都是有負面形象。

因此,不論在《歡樂滿人間》及《魔法保姆》中,銀行都是負面,前者搶走爸爸,後者搶走家園。縱然P. L. Travers沒有承認過,但Mary Poppins正正就是外姑婆的投射。

《歡樂滿人間》在和路迪士尼動之以情下順利播出,並有動畫及歌舞元素。因此P. L. Travers便上前質問和路迪士尼,但和路迪士尼只淡然地說:「彭美拉,船已經開了。(Pamela, the ship has sailed.)」P. L. Travers最後哭著離去,解開多年的心結。

96年P. L. Travers以96歲之齡離開人世,不會再有人知她的真正想法。(圖片來源:網上圖片)

縱然電影可算是圓滿收場,但有記者指當時P. L. Travers是因過怒而離去,同時由Valerie Lawson為P. L. Travers撰寫的傳記《Mary Poppins, She Wrote: The Life of P.L. Travers》中,她指是因為美國首映P. L. Travers在銀幕上的名字太小,加上沒有被邀請,感到不被尊重。不過,96年P. L. Travers以96歲之齡離開人世,所以到底是因什麼而哭,角色又是投射誰就變成永遠解不開的謎團。

撰文 : Alex TOPick記者