《開心速遞》Helen早過吳謹言演秦始皇母親　姚瑩瑩演《尋秦記》靠拼音背文言文對白

《皓鑭傳》吳謹言飾演的皓鑭原整是秦始皇的母親，此角色在2001年播出的《尋秦記》也出現過，名字叫朱姬。在《尋秦記》飾演秦始皇生母朱姬的，正是《愛‧回家之開心速遞》演Helen的姚瑩瑩。

47歲的姚瑩瑩至今入行27年，她曾於拍攝《尋秦記》時扮演朱姬，當時年僅28歲的她與年屆20的林峯演一對母子，令林峯也忍不住問她如何能生下他。

▲ 林峯與姚瑩瑩於《尋秦記》演一對母子。（TVB截圖）

談到當年拍《尋秦記》的點滴，姚瑩瑩接受TOPick訪問稱：「我很深刻記得公司找我飾演朱姬時，於新加坡長大的我其實沒讀過歷史，不懂得秦朝，幸好他們有解釋給我聽。」她續指：「當我問對白是否甚麼時，他們說是文言文，而我卻對它毫不認識。」

她憶述收到劇本時壓力很大：「全都是9、10個字，甚麼『豈能如此多舉』，那些對白是完全看不明白。每晚也要找助導或導演去問，看看詞語及拼音說得對不對，因為不想出錯。」縱然每晚也努力研究文言文，不過姚瑩瑩認為拍攝過程很開心，因為有很多前輩曾教導她。

▲ （陳國峰 攝）

拍攝時，姚瑩瑩僅得28歲，不過她已為秦始皇母親，而飾演秦始皇的林峯當時已20歲，所以她回想起拍攝趣事時，姚瑩瑩笑指：「林峯經常問我：『娘親你點生得我出呀？』因那時的我仍很年輕，我回答：『阿仔我唔知道啊，總之佢哋話我生得你出就生得你出啦！』」

所以姚瑩瑩與林峯都覺得這段「母子」關係十分有趣，她補充指：「公司同事指以前的女人十多歲便會生育，所以我便當自己於十多歲時生下他。」