為港人創作「貼地」繪本　本地插畫家寄語家長：看圖書是享受非說教

一本好的兒童圖書，不一定要說教，圖畫與文字產生的化學作用帶來想像空間，說著說著小朋友長大後便在心中有所體會。從營營役役的打工仔走到創作兒童繪本之路的插畫家，對於陳碧儀（Becky）來說，香港不著重繪本創作，就像她家人反對她到全職從事插畫工作一樣，藝術總會帶給人虛無不能維生的感覺，但家人縱然如何反對家中總留著她的繪畫書桌，正如不被本港市場重視的繪本一樣，總有捧場客。

Becky自小喜歡畫畫，但小時候並無上過畫班，大學主修的也是與藝術無關的應用社會學，畢業後當上了大學研究助理，與藝術創作一直無緣。

Becky相信「小朋友看圖書是一種享受」，她後來花了2個月的薪金瞞著家人報讀插畫課程，又赴笈英國法爾茅斯大學修讀插畫碩士，慢慢接觸到更多繪本創作，體會到箇中的樂趣，方發覺創作一本書不只是畫畫，還涉及兒童文化、心理學，語言文字，而兒童繪本創作在外國是一門專業，但香港缺乏實踐機會，往往以商業為先。

▲ Becky自小沒上過畫班，但對兒童繪本創作情有獨鍾。(陳永康攝)

Becky指，香港市場售賣的繪本多由內地、台灣或西方國家進口，缺乏本土切身議題，事實上家長對本地創作有一定需求，本地創作更「貼地」、更容易為兒童理解，綜觀本港有很多創作人，這是一種可惜。

留學期間，她發現一幅圖畫，一句短語，可以帶給小朋友無窮想像力，

看圖書是一種享受，非一定要說教，慢慢地小朋友會從成長中有所體會與經歷。

她了解到繪本非單靠圖畫演繹，也靠文字相輔相成，一方面如果文字太多，會令小朋友覺得沉悶，另一方面如果圖畫可以表達到文字，則不需再用文字重複寫出來；她又愛用水彩繪畫：

水彩的色調好和諧，小朋友看起來會很舒服，在紙上畫畫有種很溫暖的質感，與電腦繪圖不同。

Becky努力創作，近年獲得圖畫書創作獎，去年更獲樂施會邀請創作《風吹過，粟米田》的插畫，令她終於可以獲得工作機會和邀約，得到家人的支持。

▲ Becky去年獲樂施會邀請創作《風吹過，粟米田》的插畫。(經濟日報資料圖片)

Becky坦言創作《風吹過，粟米田》期間自己也有所領悟，該書主要透過粟米講述有關糧食公義的問題，對港人來說粟米只是食物，但原來在地球的另卻是武器、童工的隱患，

在香港粟米可能只是看電影時爆谷小食，但在第三世界卻是生命之糧。

她期望，透過書本介紹珍惜食物和糧食公義的道理，讓讀者有所體會，對自己而言也是終身學習。

早前，樂施會推出3本繪本包括《風吹過，粟米田》、《神奇小盒子》、《妖怪吃掉我的家》，機構年內亦將一共創作共6本繪本，講述包括劏房、氣候變化、貧窮、難民、小數族裔等等議題，透過圖畫和精簡的文字，向小朋友呈現社會的另一面，同時盼大人在與子女讀書的過程中有所感動，啟發子女，以身教者從。

棄大學工作轉行繪畫被家人冷嘲　插畫家反思：父母不想子女重蹈他們的辛勞