王菀之召集實力派合演《First Date》 Ivana袁富華合演音樂劇唱出愛情真義

娛樂 09:49 2019/05/23

分享:

王菀之及袁富華之前因合演電影《阿索的故事》而結緣。(陳智良 攝)

你還記得第一次約會何年何日發生、對象是誰?過程是窩心難忘還是早走早着?每個人都有共鳴的《First Date》音樂劇,就將初結戲緣的王菀之(Ivana)與吳鎮宇,與其他重要演員袁富華、余迪偉、鄧智堅、吳鳳鳴及張月盈連合在一起,這不是緣份又是甚麼?

百老匯音樂喜劇《First Date》以廣東話演繹的香港版,由吳鎮宇夥拍王菀之,聯同袁富華、余迪偉、鄧智堅、吳鳳鳴及張月盈載歌載舞,與觀眾一起探問約會以至戀愛到人生的課題。

(左起)余迪偉與劇場人張月盈、吳鳳鳴、鄧智堅相識而從未同台合作。(陳智良 攝)

《First Date》講述性格保守的金融才子Aaron(吳鎮宇飾),渴望尋認真的戀愛關係。而充滿個性的藝術家Casey(王菀之飾),則追求自由奔放的生活。這兩個風馬牛不相及的人,在家人和朋友安排下開展第一次約會。

主演兼監製的王菀之就是此劇能夠誕生的始作俑者,由揀選劇目、選角到翻譯劇本等,全部都要負責,更化身成《復仇者聯盟》的神盾局局長Nick Fury般「暗kan」casting。

一眾主角於早前出席《First Date》發布會。

王:王菀之 袁:袁富華 余:余迪偉 鄧:鄧智堅 吳:吳鳳鳴 張:張月盈

秘密揀蟀vs.一人多角

王:今次真係好攰,因為小至一張相、一句文字,到大planning如組班底、度期、傾價錢、做盤數,全都關我事,再加上要負責創作及翻譯,是要幾種思維模式同時進行,所以我給自己一個timeline,行政工作只會做到公開售票完畢,一開始排戲,我就會盡回100%演員的責任。

好彩我本身鍾意睇英文書、英文劇本,第一次譯劇本都不算好難,不過都執了3次才夠膽給演員睇。最難是譯為廣東話、將之localise,不過把Broadway原作本身的歌譯為中文歌詞是王祖藍操刀,他好有經驗,keep到百老匯式大都會愛情感覺,但全是香港人的口脗,這些笑話是香港人會識笑。

余:基本上我們一出台就不會返入後台,不停穿插轉換不同角色,我主要演Casey的基佬朋友,給她戀愛意見,再有其他幻想角色,但要我又演又唱又跳兩粒幾鐘,未必及得上他們專業舞台劇演員般夠氣力。

鄧:我們每人都要分飾不同角色,我其一角色是飾演Aaron的死黨,因他是宅男不善辭令,我要經常提點他,另一角色像是他的心魔,經常像天使魔鬼般給他不同意見。與鎮宇哥初次合作,不是冇壓力的。

吳:我飾演Casey的家姐,亦會似天使魔鬼給她好多意見,叫她不要再依然故我,否則就會趕走晒所有男人。

張:我本身做幕後,編舞為多,今次飾演Aaron的前未婚妻,入到禮堂一刻才跟他說不能跟他結婚,做幕前已好大挑戰,Ivana找我時更說要我唱歌,我即同她講:「你不如聽完我唱歌先決定啦。」其後我自錄一段清唱給她考慮。

袁:Ivana搵我做這musical時,我對她講:「不如你聽吓我唱歌先啦。」本來已練好了酒保那一段歌等她叫我唱,豈料她WhatsApp我:「Ben哥,歌唱指導啤老師話你唱到呀,你應承我啦,好不好呀。」連casting也不用。

王:你就以為我冇casting啦,其實我在心中一早cast晒你們,我只是專揀性格巨星咋(講完哄堂大笑)。睇英文版劇本時,已幻想到甚麼角色應由哪位演員去演。一路翻譯就會一路笑,因為諗到他們把聲、眼神、表情會如何講對白,只是幻想已好開心。

這個project令我成長,也撮合到一班好朋友做一場好戲。自己曾被大小劇場感動過、啟發過,好想劇場有更多觀眾支持,希望睇慣mass製作的觀眾可以留意以至推廣劇場文化。

王菀之先揀3套舞台劇給視之為偶像的吳鎮宇選擇,因鎮宇極想擔演音樂劇,最後就促成他們合演《First Date》。

一人有一個Musical

余:我最愛的音樂劇,大型的一定是《孤星淚》,舞台設計好好,未睇已好鍾意啲歌,因有意思,演員又唱得好,好切合並有齊大型musical要有的元素,好正。
細製作就是《Little Shop of Horrors》,在百老匯做了廿幾三十年,劇院好細間、只得80人觀眾,但演員唱做俱佳,舞台變化好大,好amazing。

吳:我就揀《我和春天有個約會》,我是做了幾年銀行工才入行,好羨慕一眾演員有機會在演藝的Lyric Theatre做這musical,睇完就考入APA,今次《First Date》都是在Lyric上演,非常開心。

袁:我很喜歡黃霑先生編導的電影《大家樂》,由溫拿樂隊主演,好想將之變成音樂劇。霑叔在我11歲時已寫了一個百老匯式音樂劇,係跟足晒formula,內容亦好么心。

張:我會揀《Hamilton》,因我好鍾意R&B歌。另外也鍾意《Chicago》,電影版仲好睇過舞台版。

王:現場睇的音樂劇,近年好鍾意《Come From Away》。另外就一定係《Billy Elliot》,真係幾時睇都會喊,睇到一個小朋友的talent與commitment都咁犀利,感動在於套劇好似能燃起本身心中的夢想,畀到我好大力量及鼓勵。

鄧:我也很喜歡《Billy Elliot》,因是我第一次在外國睇的劇,好有感情分,亦因為同是男仔,好明白男主角的掙扎,男仔跳ballet係會畀人笑,但他仍繼續追逐夢想,故事又有社會眼光。另一套就是《Matilda》,我準備9月在香港睇第3次,歌好聽,故事內容亦好成熟。

王菀之與吳鎮宇於音樂劇《First Date》初結戲緣,信用卡優先售票反應已十分不俗。

Info
《First Date》音樂劇
日期:8月30日至9月8日
時間:8pm(8月31日及9月1、7、8日設有日場3pm)
地點:香港演藝學院歌劇院
票價:$980、$780、$580、$380、$280
售票:快達票www.hkticketing.com、31288288(5月24日上午10時起公開售票)

化粧:Janice Tao @ ZING the makeup school(王菀之);Gaelle Au(袁富華)
髮型:Kate Shek @ Hair Culture(王菀之)
服裝:Y's @ IT(王菀之);Desigual、Club Monaco(袁富華)
場地:荃灣南豐紗廠

撰文 : Kristy TOPick記者