陳偉霆拍CHANEL廣告晒港式英文 蕭叔叔林作為William示範英式口音【有片】

娛樂 13:09 2019/05/27

分享:

陳偉霆拍廣告大晒英文。

近年在內地貴為一線小生的陳偉霆,最近為國際品牌CHANEL拍攝腕錶廣告,更成為當中唯一男性代表。可惜在廣告中以全英文對白演繹的陳偉霆,事後被網民取笑其口音及誇張表情,建議William:「不如講返中文啦!」

陳偉霆於6年前進軍中國市場,由香港打滾多年半紅不黑的偶像歌手,搖身一變化身成中國一線小生的陳偉霆,繼日前為迪士尼真人電影《阿拉丁》(Aladdin)獻唱國語主題曲被評是「斷氣式」演唱後,又有新作。

最近陳偉霆被推舉,成為國際著名時尚品牌CHANEL的廣告主角之一,影片為了推廣新出的腕錶,品牌找來多位明星助陣,當中有9位女星包括國際超模Naomi Campbell、英國女演員Keira Knightley、中國超模劉雯等,而陳偉霆則是當中唯一的男性代表。

陳偉霆於45秒的超大頭黑白廣告片段中,以全英文對白演出,片段內容講述陳偉霆17歲參加比賽勝出而入行,又提到平時會以睡眠來消磨時間,希望停住起床時擁抱母親那一刻等。

可是陳偉霆卻因為他的港式英文口音、咬字及表情被網民圍攻恥笑。

陳偉霆曾被封為「的士陳」,有網民改寫廣告對白:「When I was young , I go to school by bus, but now, I drive taxi.」(影片截圖)

在廣告中陳偉霆的港式口音被網民狠評:「不如講返中文啦!」對於他的大頭近鏡、誇張表情,網民亦直言:「笑得好嘔心。」不過,亦有不少陳偉霆fans留言讚偶像「so handsome」、「so charming」。

片段推出後除了網民,亦有不少「KOL」對片段作出評論,當中出名在其社交平台教網友英文、擁有磁性沉穩聲線的蕭叔叔,便率先為陳偉霆的廣告片段重新配音。

而轉投教育界、即將推出英文課程的林作亦趁機宣傳,並錄製一段模仿陳偉霆的片段。

陳偉霆在內地劇集《活色生香》中的哭戲,亦是經常被「回帶」恥笑的經典作。(網上圖片)

現年33歲的陳偉霆,曾經就讀聖若瑟英文中學以及耀中國際學校,相信至少有一定的英文底子,更有指他因要入行,要放棄到英國升讀大學的機會。

之前William曾經上載與外甥以全英文對話的短片,被網民稱讚過英文不俗,而今次陳偉霆拍知名的國際廣告,網民或覺難以跟之前跟小孩對話的短片相提並論。

撰文 : TOPick柴犬出動