【呈分試攻略】英文會話易學難精 專家:口音需要「浸」出來

親子 11:29 2019/09/11

分享:

口音需要「浸」出來。(i-Stock圖片)

記得當我還是小學生的時候,我已經很喜歡英文。當中令我最感興趣的地方,是讀音和口音,即「pronunciation」和「accent」。到底兩者有何分別?

簡單來説,英語會話是一門易學難精的東西。讀音易學;口音難精。我的描述可能有點抽象,讓我擧一個例子,你會更明白什麽是讀音,什麽是口音。

先看這三個字:「what」、「is」、「it」,這三個字相信大家在幼稚園階段已經學過,也相信大家都懂得如何朗讀。但能讀得對的人並不多,如果你把「It」讀成「eat」一樣,那其實你已經讀錯。「What」, 「is」, 「it」三個字,大家都懂,但若你把這三個字連在一起讀,就會出現一個小問題。就是無論你怎樣讀,都不會讀得像外國人,沒有那種感覺。

「Pronunciation」,即是一個字的發音,很易學;但「accent」,即同時讀幾個字的發音就非常難學。讀音可以學,但口音一定要浸出來。皆因口音沒有所謂的正確與錯誤之分,只有相似和不相似之分。要學得相似,就只有透過不斷模仿。

什麽叫不斷模仿?我曾經用了一個月時間,不斷重複畢彼特在某部電影的一句對白:

I hate to deal with this.

我覺得自己模仿得有九成相似。模仿絕對是學習口音的關鍵。我用了足足一個月時間,模仿一句只有六個字的英文。

要讀得像外國人,一定不能偷步,讀音根基要打好,才能升級到模仿口音的階段。讀音一定要純正,不能靠猜。好像是challenge這個字,很多人會習慣把cha讀成「Charlie」的「char」音。我告訴你,這肯定是錯的,「Challenge」的「Cha」,一定要讀成「chair」的「cha」音。是否覺得很艱澀難明?要讀好「challenge」這個字,本身已經是個challenge。

TOPick推出「呈分試挑戰題」專頁,邀請星級名師精選各大名校的試卷難題考核重點,再設計「名校精選試題」以及「搶分練習題」,迎合小三至小六的學生需要,讓學生可以鞏固學習基礎,立即【按此瀏覽】

撰文 : DR-Max Limited