《你的名字。》導演新作《天氣之子》 東京雨不停解拆戲裏晴天公仔作用
發布時間： 2019/08/06 16:40
▲ 東京下起不停的大雨，晴天公仔在戲內的作用微妙。《天氣之子》劇照。
《你的名字。》導演新海誠新作《天氣之子》，背景由長野回到東京，講東京遇上百年一遇的大雨天，雨水落極唔停，《天氣之子》中便出現了求晴天的晴天公仔（てるてる坊主），無論是醫院的窗門，或是女主角陽菜的雨傘。這個外形如鬼魅的公仔，原來是日本人的求晴天公仔，究竟是有甚麼來歷。
一般的晴天公仔（英文讀音是teru teru bōzu），是用白手帕或紙，包著一個乒乓球，再用繩綁著頸吊起，日本文化中，這個晴天公仔，是止雨而轉晴，希望明天陽光普照的作用。
てるてる坊主的直譯，應是「陽光陽光和尚」，乃一般兒童的勞作，普遍掛於窗邊。
根據日本天氣網站tenki.jp所說，晴天公仔的起源，可追溯至平安時期（公元794-1185年），起源眾說紛紜，但普遍流行的一種是，有一個祈禱師和尚，承諾翌日能帶來晴天，可惜事與願違，結果被藩主斬頭。
還有一首大正時代童謠《てるてるぼうず》，作詞浅原鏡村，作曲中山晋
平，最後一句便提到這典故，「そなたの首を チョンと切るぞ」（若明天是陰雨天，我便斬了你的頭）。
但到了現代社會，晴天公仔已成了兒童的恩物，家裏孩子希望放晴的寄託，小朋友因雨天留在家，摺下晴天公仔打發時間。
據日本新聞的報導，剛過去的七月，只錄得了44小時的日光，是自1890年有紀錄以來，最多陰天的七月。
《天氣之子》的女主角陽菜，新海誠用了很清新而獨特的筆觸，寫她的奇遇與命運，要知道陽菜這奇幻經歷和晴天公仔的關係，不便劇透，入場看《天氣之子》便明白一二了。
撰文 : TOPick柴犬出動
