【電郵結尾】Email結尾用Yours sincerely定faithfully？一文教識你英文書信結尾點樣寫

寫書信、Email時最麻煩就是怕用錯結尾語，造成尷尬，例如Yours sincerely與Yours faithfully會經常搞亂。TOPick曾訪問遵理學校導師Kenneth Lau，教大家正確地使用書信結尾用語，不再頭痕！

首先，寫書信要先知道其語境，是正式或是非正式電郵。

• 正式電郵：求職信、給編輯的信、入學信、寄到大學的推薦書等
• 非正式電郵：私人信件、寫給朋友或家人的信件等

正式書信

1. Yours sincerely VS Yours faithfully

Yours sincerely及Yours faithfully均用於正式書信 （formal letter） 。若知道對方姓氏，則使用Yours sincerely；若不知道對方姓氏，請用Yours faithfully。

2. Yours truly

Yours truly常見於美式英語，無論是否知道對方的姓氏都可使用。但Forbes雜誌的編輯Susan Adams則曾發文表示，Yours truly是種較老式的寫法，好像收到筆友的信一樣。

3. Yours respectfully

非常formal（正式）的結尾敬語，會在正式的商業書信中使用，表達對對方的尊重。比較適合用於寫給長輩、教授等。

但日常書信、給上司的書信中，一般也不會用Yours respectfully，而是使用Yours sincerely或Yours faithfully。

非正式電郵/私人書信

1. Regards VS Best regards VS Warm regards

Regards是最基本的結尾敬語，可在前面加上kind， warm， best等，適合於商務或是朋友家人之間的問候。

Regards：致上問候，是最常見的書信結語之一，也是 Regards 系列中最正式的，夠簡短穩重。

Best regards：致上最高的問候，比「Best」正式

Kind regards：致上親切的問候

Warm regards：致上溫暖的問候

Best：專家一致認為最中性、最普遍、也最安全的用法。

2. Love VS Cheers VS Thanks VS All the best VS Take care

不是傳統的結尾敬語，而是把日常生活中的英文，融入到非正式書信當中。

Love：適合在寫信給密友，但不一定是情侶，也可用於父母和子女之間。

Cheers、Thanks、Thank you、All the best：

混合日常生活，例如在口語溝通中會說Cheers以表示再見，在英式英文中更常用來表示「謝謝」。

責任編輯：王俊賢