李純恩：差不多先生

幾十年來，不管香港和內地的地位如何轉變，但香港文化一直影響內地。最近在面書看到一張圖，是內地為了反對美國通過了《香港人權和民主法案》，出了一張諷刺圖，圖上寫「歡迎來白宮搞裝修」。一看就知道套用了香港近期的流行用詞，這詞還是屬於示威者的，可見受其影響之深。

但是這個帖子雖說是「歡迎來白宮搞裝修」，帖子上的圖片則是華盛頓白宮旁的國會大廈。這也是一個在中國經常出現的謬誤，許多內地人都搞不清白宮和國會大廈的分別，可能白宮那幢房子太不起眼，遠無旁邊國會大廈那麼壯觀，所以不知就裏的人，就以為國會大廈是白宮了。有一陣子，中國各地有錢的小地方政府都大興土木蓋政府大樓，有許多都照着美國國會的模樣起樓，起完了樓，就將之稱為「白宮」，東也「白宮」、西也「白宮」，去一趟珠三角，就可以碰到許多「白宮」，其實呢，又一座「白宮」都沒有。

這種謬誤，就是「差不多先生」的遺害根深柢固了。面書在內地被封鎖，照常理網頁不是給自己人看，而是對外的。外面世界的人，都知道國會大廈不是白宮，於是本來想扔去美國的一塊石頭，就砸在自己腳上，真是給「差不多先生」害了。

文章刊於《經濟日報》（收費閱讀），原題為「差不多先生」