才女導演重拍經典名著《小婦人》 　Little Women演繹女性自主新角度

被視為女性文學先驅的《小婦人》（Little Women），自1868年面世以來，已第6度被改編拍成電影，由姬達嘉域（Greta Gerwig）編導的新版，不但請來耀眼卡士，還用了全新角度去說《小婦人》的故事，帶出藝術家女性對愛情、婚姻的不同態度，以至女人和金錢的關係。

▲ 新版《小婦人》獲最佳改編劇本、女主角及女配角等5項BAFTA獎項提名。

享譽全球過百年的文學經典《小婦人》是19世紀美國作家Louisa May Alcott的著作，以美國南北戰爭為背景，講述4姊妹經歷戰亂、家庭和成長劇變的故事，是原作者根據其個人經歷改編而成。

全新時間線敘事

Louisa來自美國新英格蘭地區一個貧窮家庭，思想前衛，是不婚主義者，不靠男人，憑寫作維生。她和3位姊妹的性格及成長經歷，就是她筆下March家4姊妹的角色原型，當中二姊Jo，正是她的個人投射。

而故事中尊重女兒有不同個性的母親Marmee，則是以其提倡婦女參政的母親為藍本。

▲ Laura Dern飾演信任和尊重女兒的媽媽。原作者以其母親作為此角色的藍本。

有見此名著曾被改編無數次，姬達嘉域就決定跳出原著直綫的敘事手法，用全新方式呈現電影中的時間綫，把童年片段和成年生活雙綫並行。

90後上位卡士

主演過《凡事哈》、憑電影《不得鳥小姐》獲提名奧斯卡最佳導演及原創劇本的姬達嘉域，起用《不得鳥小姐》女主角茜爾莎羅倫（Saoirse Ronan）飾演Jo，為這個角色注入更多現代感。

故事由Jo跟出版社老闆商討她的初稿作品開始，出版社老闆強調故事女主角最後要結婚，才會受讀者歡迎。雖然Jo不認同，但為了賺稿費也答應配合，她在紐約為生活努力工作之際，也經常回想起她那個吵鬧而溫暖的家。

▲ 影片中有關四姊妹少女時代齊齊玩樂的時光，燈光上都用上溫暖色調。

新版中，端壯美麗、喜歡演戲又想嫁人的大家姐Meg，由「妙麗」愛瑪屈臣（Emma Watson）飾演；內斂善良又精於彈琴的Beth，則由HBO劇集《Sharp Objects》伊麗莎史格倫（Eliza Scanlen）飾演；活潑但任性兼熱愛繪畫的細妹Amy，就由電影《馬克白夫人的誘惑》的佛羅倫絲佩芝（Florence Pugh）飾演。

▲ 佛羅倫絲佩芝演Amy，在家中排行最小，卻最有嫁入豪門的決心，她一直都暗戀Laurie。

男角色方面，文學知識淵博、曾坦白批評Jo作品的Friedrich，由法國男星路易加維爾（Louis Garrel）演繹；而《以你的名字呼喚我》的添麥菲查洛美（Timothée Chalamet），今次就化身風度翩翩、先後愛上Jo及Amy的富家子Laurie。

▲ 愛瑪屈臣演思想較傳統的大家姐Meg，為結婚而放棄當演員的夢想。

充滿愛和競爭的姊妹情

姊妹情從來都是這個故事的關鍵，March家4姊妹，少女時代齊齊嬉戲、扮靚，吵鬧之餘又互相支持彼此追逐當藝術家的夢想，唯是Jo和Amy之間就經常互相嫉妒和起爭執。成年後，她們才發覺理想和現實存有很大距離。

她們當中有人結婚後，終日為五斗米煩惱；有人跟姑母去歐洲學畫，才知道才華有限。導演刻意用上溫暖色調，展現姊妹們少女時代的生活，當她們面對成長歷煉時，片段則是冷暗色調，對比強烈。

▲ Jo在家中排行第二，愛創作和自由，是不婚主義者，也是原作者的個人投射。

姬達嘉域這次改編，強調了4姊妹對金錢和嫁入豪門的不同看法。

最大改動是顛覆了結局，把Jo的最後選擇，恰如Louisa May Alcott的人生的取向，令原作者的生命軌迹跟Jo重疊，作為對原作人的致敬。

▲ 梅麗史翠普飾演4姊妹的姑媽，是繼承了豐厚財富的寡婦。

94年版獲3項奧斯卡提名
《小婦人》之前曾5度被搬上大銀幕，而在各版本演出的年輕男女演員，不少後來都成為影圈紅人。1933年版有嘉芙蓮協賓（Katharine Hepburn），1949年的版本則有伊利沙白泰萊（Elizabeth Taylor）及珍納李（Janet Leigh）。

94年版本就由玉女掌門人雲露娜維達（Winona Ryder）飾演Jo，更憑此片獲提名奧斯卡影后，而嘉麗丹絲（Claire Danes）及姬絲頓丹絲（Kirsten Dunst）。

後來也在影視界各有成就，而憑演蝙蝠俠成名的基斯頓比爾（Christian Bale），則飾演Laurie，此片共獲最佳女主角、服裝設計及配樂3項奧斯卡提名。且看21世紀最新版本，成績會否更上一層樓。（1月9日上映）

記者：胡慧雯