【武漢肺炎】內地電視台感激日本助抗疫 即腰斬影后周迅抗日劇集

娛樂 18:02 2020/02/12

分享:

電視劇《红高粱》因有抗日情節而腰斬。

武漢肺炎疫情,竟然間接導致有抗日情節的電視劇腰斬?內地的山西衛視本來在重播由影后周迅主演的電視劇《紅高粱》,可是卻在2月9日突然停播。

原來因為《紅高粱》劇情涉及抗日劇情,而山西衛視有感日本今次在武漢肺炎期間,一直作出支持抗疫,所以決定暫時抽起劇集。山西衛視回應網民查詢稱:

因為電視劇《红高粱》後20集涉及抗日情節,鹽於最近日本對我國抗撃疫情表現出了前所未有的友好,故後20集暫緩播出,之後整部劇也會安排重播。

周迅主演電視劇《紅高粱》已是在2014年首播的劇集。

【武漢肺炎防疫電子書】TOPick《新型冠狀病毒2020防疫手冊》電子書免費下載連結

《紅高粱》改編自名作

事實,內地一直製作了不少情節超誇張的「抗日神劇」,當中荒謬情節連很多內地觀眾也覺得難以接受。

不過是次腰斬的電視劇《紅高粱》其實不算是「抗日神劇」,雖然有日軍侵華、人民抗日的情節,但不至於誇張。

電視劇《紅高粱》是改編自諾貝爾文學獎得主莫言的小說《紅高粱家族》,劇集在2014年播出,由周迅、秦海璐等好戲之人主演,收視理想。而《紅高粱家族》早在1988年已改編拍成電影,由張藝謀導演處男作,由鞏俐、姜文主演。

日本漢語水平考試事務所贈胡北省物資盒寫字句,盡顯有關當局文化修養。(微博圖片)

日本為武漢打氣

至於今次爆發武漢肺炎,日本一直中國伸出友誼之手助打疫,暫已有11個日本縣市地方政府向中國捐贈口罩等防疫物資。

當中,日本漢語水平考試(HSK)事務所向湖北省捐贈物資,更在物資的紙箱面印上「山川異域,風月同天」、「豈曰無衣,與子同裳」為武漢打氣。

大阪道頓堀寫有為武漢打氣的大字。(微博圖片)

「山川異域,風月同天」是一句古偈語,相傳1,300多年前,日本有個長屋王給唐朝的眾僧送了一千件袈裟,每件袈裟上都繡着四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」

而「豈曰無衣,與子同裳」這句詩出自《詩經‧秦風‧無衣》,意思是「怎麼能說沒有衣服呢,我們來同穿一件」。

此外,在日本一些藥妝店或街上,出現寫有為武漢打氣的大字。

今次之後,不知所有抗日影視劇會否因此「收隊」一段長日子。

甘比送出6千個口罩予清潔工人,詳情請睇 http://bit.ly/2UGpcj3

馬浚偉訂酒精搓手液贈獨居長者,詳情請睇 http://bit.ly/2UITWQu

撰文 : TOPick柴犬出動