【開心速遞】池美麗授實用日文免買錯口罩 鍾凱琪:買日版口罩要留意三個標籤【有片】

娛樂 19:07 2020/02/16

分享:

池美麗鍾凱琪教看日文買口罩。

新冠肺炎(武漢肺炎)疫情嚴重,口罩、消毒用品等成為了市民四出搶購的重要物質。TOPick特意邀請《開心速遞》的「池美麗」鍾凱琪(Kitty),教大家認識一些與口罩相關的日文,以免購買錯誤的日版口罩。

既是演員又是日文老師的鍾凱琪除了分享選擇口罩的心得外,也鼓勵大家多關懷身邊人,為社區送上溫暖。

《開心速遞》的池美麗任性又自我,但劇集外的Kitty卻是心地善良,她接受TOPick邀請教大家一些常見於口罩說明上的日文字詞,讓大家能選擇合適的口罩。

【防疫電子書】免費下載TOPick《新冠肺炎兒童防疫指南》電子書

(鍾凱琪IG圖片)

鍾凱琪替親朋在世界各地訂口罩捱轟 「池美麗」IG訴苦:吃力不討好

Kitty感慨指近日大家近日的熱門話題都是跟口罩有關,她稱:「大家在坊間尋找口罩時,除了會留意它有沒有BEF、VFE等防菌規則外,大家也會很著重每一盒究竟有多少個口罩。」

但她覺得大家如買日本口罩,應先留意口罩的Size:「日本普遍來說會分成3種Size,一般分為成人、成人細碼以及小童。小童所用的一般都是約12cm至12.5cm,大慨適合3至7歲的小朋友。」

她補充指:「我有朋友的兒子大約1歲半至2歲,也能使用這款,不過可能會比較透風,可以在耳邊撓兩個圈,可以包得實一點。」

口罩的Size需要合適才不會漏氣。(受訪者提供)

池美麗拖婆婆離開路障區 鍾凱琪發揮正能量精神

日本口罩中,成人版也分了數個Size,Kitty指出:「有16cm、16.5cm、17cm以及17.5cm,我們在選擇口罩時,重點是要選對的口罩Size。不然沒有包好臉部的話,會透風也就沒有用。」

她又以自己作標準,「我的臉比較橫,一般而言,我會選用長達17.5cm的口罩,才可以包好臉部。成人所用的口罩會寫上:『ふつうさいず』,即普通的意思。」

口罩盒上的「ちいさめさいず」意指適合女生或中童使用。(受訪者提供)

女裝款式大約是14.5cm,她說:「當然是適合V臉的女性。如果是女生或中童所用的口罩,則會寫上:『ちいさめさいず』,Size會小一點,約14.5cm。而小朋友所用的口罩盒上會寫道:「子供(ko do mo)」。

Kitty提醒大家:「記住需要選擇對的口罩,上次我給了『阿爸』(王俊棠)一盒口罩,他跟我說不合適,因為我給了他16.5cm的口罩,他需要使用17.5cm的口罩才剛好覆蓋臉部。」

16.5cm的口罩對棠哥來說是比較小,不足以包好整塊臉。(受訪者提供)

很多人都會留意口罩盒上的說明有沒有BFE、VFE及PFE等字眼,Kitty表示:「選擇口罩時務必留意有沒有BFE字眼,即代表病菌過濾,而VFE則是病毒過濾,還有PFE代表微粒過濾。但一般而言,有BFE的口罩已很足夠。」

選購兒童口罩4大須知 專科醫生︰有PFE口罩才能阻隔病毒

口罩盒上的「飛沬ウイルス」意指能防止病毒。(受訪者提供)

有武漢肺炎之稱的新冠肺炎來勢洶洶,Kitty表示:「可留意口罩盒上有沒有寫上『飛沬ウイルス』,即防止病毒的意思,也代表VFE。」

她補充買日版口罩須留意三個標籤:「需要留意盒上有沒有寫上『PM2.5(直徑2.5微米以下的懸浮粒子──細懸浮微粒)』,我們購買日版口罩時最重要是看看有沒有BFE、『PM2.5』及『飛沬ウイルス』。」

每年春天,日本各縣都會盛開櫻花,因而當地患有花粉症的市民會戴上防花粉的口罩以免身體不適,但有效防止花粉的口罩不一定能防止病毒入侵,選購口罩時需要多加留神。

「かぜ」即風邪,意指感冒。(梁樂欣 攝)

Kitty又提醒大家寫上「かぜ‧花粉」的口罩只能防止風邪及花粉,「風邪即感冒的意思,但感冒引致的病菌與新冠肺炎的病毒有異,能夠防止病菌及花粉的口罩不一定可防止嚴重的病毒。」

紙巾+廚房紙+透明膠DIY口罩 港大外科醫生:功效可達外科口罩9成

最後,Kitty說:「除了跟大家講解購買日本口罩所需要注意的細微事項外,也希望大家可以多關心身邊每一個有需要的人,家中儲備充足的話,不妨多帶數個口罩外出,給予街上有需要的人,將自己擁有的轉贈他人,相信他們也會很開心的。」

她續指:「社會上最有需要被幫忙的人有時難以主動地訴說自己的苦況,我們很需要留意身邊人,可能看見他們沒戴口罩,便停下關心他們、陪他們聊天。多一點關懷就會多一點快樂,我們很快便可以走出疫症!我們一定可以的!」

Kitty提醒大家購買韓版口罩KF94時需要留意是否具備當地的認證。(受訪者提供)

另外,除了一般外科口罩外,Kitty推介醫護人員及高危人士可考慮選用韓國推出的KF94口罩。

她解釋:「這款口罩較為立體,密度也較高,KF94設有不同包裝,但最重要的是具備韓國當地的認證。一般普通外出的話不需要使用KF94這麼高規格的口罩,除非你乘搭飛機或到達一些高危地方,其實一般的外科口罩已很足夠,這類型的口罩最好都是留給有需要的人。」

記者:梁樂欣

《防疫口罩百科》電子書免費下載:http://bit.ly/38l5Tj7

《家居防疫手冊》電子書免費下載:http://bit.ly/2tEmO18