【花木蘭】李連杰30歲後才學英語 僅小學程度卻練成流利英語【有片】

娛樂 13:08 2020/03/10

分享:

李連杰當年躲廁所背生字勇闖荷里活,現在已練成流利英語。

武打巨星李連杰於90年代已開始在荷里活闖蕩,至今已成為中國武打明星的代表,然而當年初到美國的李連杰全靠每晚躲在廁所背劇本,才能從完全不懂英文至今能夠以全英語作電影演出。

近年靜養而久未有新作推出的李連杰,終於將有新片《花木蘭》(Mulan)上映,他為宣傳《花木蘭》接受外國媒體訪問,約5分半鐘的片段李連杰與主持人以流利英文對答,大曬流利英語。

在訪問中,李連杰以英語說透露本來拒演《花木蘭》,但後來因為應15歲的幼女要求,所以最後答應接演。他更笑言,這部是他罕有沒有武打戲份的電影。

李冰冰由高考肥佬到英文超流利「國際冰」,詳情請睇 http://bit.ly/2ZoEgVa

李連杰在《花木蘭》飾演皇帝。

李連杰苦練英文闖荷里活

現年56歲的李連杰,當年於小學畢業後便進入運動學校專心習武,1982年主演個人首部電影《少林寺》走紅,在1991年主演《黃飛鴻》令事業更上一層樓。

後來,為求事業進一步突破往荷里活發展,憑1998年上映電影《轟天炮4》(Lethal Weapon 4)打開國際市場。然而,當年的李連杰完全不懂英文,他曾接受訪問時憶述學習英文的過程。

過去李連杰亦曾在不少公開場合以英語演說。(instagram圖片)

李連杰曾自嘲當時約34歲的自己如嬰孩般,要用字卡學習26個英文字母,又因為「Understand」一詞而與老師發生了一件趣事。

他指著「Understand」(明白)一詞跟英文老師說:「I don’t understand.(我不明白。)」老師回應說:「It is understand.」來回了數遍終於明白這單字的意思。

李連杰太太利智做虎媽培育女兒入哈佛,詳情請睇 http://bit.ly/336Zo1W

李連杰與利智所生的兩位女兒才貌雙全。(instagram圖片)

李連杰廁所背英文對白

李連杰記得準備試鏡前,拿到6頁英文對白劇本,於是即買錄音機再託朋友把英文對白錄下,他整日便聽著那段錄音不斷硬背,直到晚上也不停下。

他由於擔心吵到睡在身旁的太太,於是李連杰只好到廁所邊聽邊背。

之後,李連杰接演了多套荷里活的電影,並能夠用英語接受訪問甚至演說,可說下苦功的成果。他與利智的兩位女兒相信也受到爸爸的不少影響,今日於世界著名學府哈佛大學就讀。

至今李連杰已成為國際影星,他表示感恩過去的自己能有這樣艱辛的一段經歷:「我一直在提醒自己,人生中最大的敵人就是自己,我沒辦法跟周遭的環境和人去比較,我只和自己比,我每天要去超越自己。」

撰文 : TOPick柴犬出動